hallmark of quality
sello de calidad
hallmark event
evento distintivo
hallmark achievement
logro distintivo
Clear expression is the hallmark of good writing.
Una expresión clara es la característica distintiva de una buena escritura.
the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.
Las pequeñas burbujas son la marca de los champagnes finos.
The silver vase had been hallmarked at Birmingham.
El jarrón de plata había sido marcado en Birmingham.
The burglary had all the hallmarks of a professional job.
El robo tenía todas las características de un trabajo profesional.
One hallmark of a good politician is his ability to influence people.
Una característica distintiva de un buen político es su capacidad para influir en las personas.
two differing interpretations, both bearing the distinctive hallmarks of each writer's perspective.
dos interpretaciones diferentes, ambas con las características distintivas de la perspectiva de cada escritor.
Drusen, the white yellowish deposits that can be seen in funduscopy, are a hallmark of age-related macular degeneration.
Los drusos, los depósitos blancos amarillentos que se pueden ver en la fundoscopia, son una característica distintiva de la degeneración macular relacionada con la edad.
As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.
Mientras leía cada tarjeta, asintió, como si los sentimientos empalagosos de Hallmark hubieran sido escritos solo para él.
The Spanish Cross in Bronze was die struck in tombak or bronzed brass and the Silver can be found both in hallmarked 800 grade silver and silver plated brass.
La Cruz Española en Bronce se fabricó a partir de tombak o latón bronceado y la Plata se puede encontrar tanto en plata de ley de 800 quilates como en latón plateado.
The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.
La Organización Meteorológica Mundial dice que las temperaturas crecientes llevan la marca del cambio climático.
Fuente: BBC World HeadlinesFaulty thinking is a hallmark of social anxiety.
El razonamiento defectuoso es una característica de la ansiedad social.
Fuente: Psychology Mini ClassDeliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.
El pensamiento deliberativo es la característica de un lugar de trabajo bien administrado.
Fuente: The Economist - BusinessThe key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.
La clave es identificar las características del pensamiento conspirativo.
Fuente: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationThe affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.
El afecto, la admiración y el respeto que inspiró se convirtieron en la característica de su reinado.
Fuente: Collection of Speeches by the British Royal FamilyThis " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.
Este " infinito discreto" a menudo se dice que es la característica del lenguaje humano.
Fuente: The Economist (Summary)Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.
Esperar pacientemente tu turno es una característica del respeto en las culturas de habla inglesa.
Fuente: Emma's delicious EnglishSaying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.
Decir que el amiloide es una característica, aunque, es diferente de decir que es una causa.
Fuente: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanThe Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.
La caída de la bola en Times Square es una característica de la víspera de Año Nuevo.
Fuente: CNN 10 Student English of the MonthAnd those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.
Y esas son las características del síndrome nefrótico: proteinuria, hipoalbuminemia, edema, hiperlipidemia y lipiduria.
Fuente: Osmosis - UrinaryExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora