headwind

[EE. UU.]/ˈhedˌwɪnd/
[Reino Unido]/'hɛdwɪnd/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. viento soplando en la dirección opuesta a la que uno se está moviendo; un viento soplando directamente en contra de la trayectoria de uno, dificultando el progreso.

Frases y colocaciones

face headwind

enfrentar viento en contra

strong headwind

viento en contra fuerte

headwind challenge

desafío del viento en contra

headwind conditions

condiciones de viento en contra

Oraciones de ejemplo

The company is facing strong headwinds in the current economic climate.

La empresa se enfrenta a fuertes vientos en contra en el clima económico actual.

The headwind made it difficult for the plane to take off smoothly.

El viento en contra dificultó que el avión despegara sin problemas.

The team encountered unexpected headwinds during the project implementation.

El equipo se encontró con vientos en contra inesperados durante la implementación del proyecto.

The business had to navigate through various headwinds to stay competitive.

La empresa tuvo que sortear varios vientos en contra para seguir siendo competitiva.

Investors are concerned about the potential headwinds that could impact the market.

Los inversores están preocupados por los posibles vientos en contra que podrían afectar al mercado.

The headwind of regulatory changes is affecting the industry's growth prospects.

El viento en contra de los cambios regulatorios está afectando las perspectivas de crecimiento de la industria.

The company needs to develop strategies to mitigate the headwinds in the market.

La empresa necesita desarrollar estrategias para mitigar los vientos en contra en el mercado.

Despite the headwinds, the team managed to achieve their quarterly targets.

A pesar de los vientos en contra, el equipo logró alcanzar sus objetivos trimestrales.

The headwind of public criticism is putting pressure on the government to take action.

El viento en contra de las críticas públicas está presionando al gobierno para que tome medidas.

The company is preparing to face potential headwinds in the upcoming year.

La empresa se está preparando para enfrentar posibles vientos en contra en el próximo año.

Ejemplos del mundo real

On our way forward, we will encounter both headwinds and tailwinds.

En nuestro camino hacia adelante, nos enfrentaremos tanto a vientos en contra como a vientos a favor.

Fuente: Xi Jinping's speech.

Pessimists fret that much of this progress will reverse now that Africa faces economic headwinds.

Los pesimistas temen que gran parte de este progreso se revierta ahora que África se enfrenta a vientos económicos en contra.

Fuente: The Economist (Summary)

Which can be a headwind or opposing force, which stops us caring for others.

Que puede ser un viento en contra o una fuerza opuesta, que nos impide preocuparnos por los demás.

Fuente: 6 Minute English

We now face severe global headwinds caused by Russia's appalling war in Ukraine and the aftermath of Covid.

Ahora nos enfrentamos a fuertes vientos en contra a nivel mundial causados por la terrible guerra de Rusia en Ucrania y las consecuencias de la Covid.

Fuente: Elizabeth Truss Speech Collection

So tell us more about those potential headwinds.

Así que cuéntenos más sobre esos posibles vientos en contra.

Fuente: NPR News September 2023 Compilation

The Galactic Starcruiser experience came up against multiple headwinds.

La experiencia del crucero estelar galáctico se enfrentó a múltiples vientos en contra.

Fuente: Wall Street Journal

Their headwinds, however, his team is confident he can overcome.

Sus vientos en contra, sin embargo, su equipo confía en que pueda superarlos.

Fuente: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

So the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.

Así que la empresa está luchando contra los vientos en contra mientras lucha por mantenerse a la vanguardia de la competencia.

Fuente: CNN 10 Student English Compilation September 2019

And those are some of the headwinds that the President will face.

Y esos son algunos de los vientos en contra que enfrentará el Presidente.

Fuente: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

I mean, let's face it, we've got a lot of headwinds right now.

Significa, admitámoslo, tenemos muchos vientos en contra en este momento.

Fuente: CNN 10 Student English Compilation October 2022

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora