spoke icily
habló con frialdad
I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.
Lo confieso con vergüenza, encogiéndome heladamente dentro de mí mismo, como un caracol.
rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.
descortés y poco servicial con los clientes; fríamente neutral, desagradablemente poco útil.
She stared icily at her ex-boyfriend.
Ella lo miró con frialdad a su exnovio.
The teacher icily reprimanded the student for being late.
El profesor regañó con frialdad al estudiante por llegar tarde.
He icily refused to help his colleague with the project.
Él se negó con frialdad a ayudar a su colega con el proyecto.
The boss icily dismissed the employee's request for a raise.
El jefe desestimó con frialdad la solicitud de aumento del empleado.
She icily rejected his apology.
Ella rechazó con frialdad sus disculpas.
The murderer stared icily at his victim.
El asesino lo miró con frialdad a su víctima.
The customer icily complained about the poor service.
El cliente se quejó con frialdad del mal servicio.
She icily informed him that their relationship was over.
Ella lo informó con frialdad de que su relación había terminado.
The rival team icily greeted their opponents before the match.
El equipo rival los saludó con frialdad a sus oponentes antes del partido.
He icily stared down anyone who dared to challenge him.
Él miró con frialdad a cualquiera que se atreviera a desafiarlo.
Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.
Jo se sentó como si estuviera inconsciente de todo, con una actitud como el rostro de Maud, 'fríamente regular, espléndidamente nula'.
Fuente: Little Women (Bilingual Edition)As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.
Mientras una tormenta política estadounidense llega a su fin, una tormenta de invierno estadounidense está barriendo el país con frialdad.
Fuente: CNN 10 Student English February 2021 Compilation" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.
" No me hablarás de esta manera", dice la reina María con frialdad, una mano temblorosa y antigua aún apoyada en su cucharita.
Fuente: Red White & Royal BlueCatelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "
Catelyn ignoró la pregunta implícita. " No estoy acostumbrada a ser convocada como una sirvienta, " dijo con frialdad. " Como niño, todavía sabías el significado de la cortesía. "
Fuente: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.
Una cruz en tinta negra atrajo su atención; y estaba frente a un nombre entre los 'Fallecimientos'. Su sangre corrió con frialdad cuando descifró las palabras 'El Palacio, Melchester'. Pero no era ella.
Fuente: Lovers in the Tower (Part Two)" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.
" En efecto, señor, no puedo hablar de eso", dijo la señora Poyser con voz dura, enrollando y desenrollando su tejido y mirando con frialdad por la ventana, mientras continuaba de pie frente al terrateniente.
Fuente: Adam Bede (Volume 3)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora