| Plural | injunctions |
temporary injunction
orden judicial provisional
permanent injunction
orden judicial permanente
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Usted presenta una moción para lo que ellos llaman una "orden judicial provisional".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
una orden judicial que restringe la divulgación de secretos comerciales.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Resumen: La orden judicial provisional es un importante recurso provisional de equidad en el derecho estadounidense.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “orden judicial prohibitiva” que prohíbe que se haga algo.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Si se ignoran estas órdenes judiciales, seguirá la confiscación de los activos de los sindicatos.
The court issued an injunction to stop the construction.
El tribunal emitió una orden judicial para detener la construcción.
The company was granted an injunction against the competitor.
Se concedió una orden judicial a la empresa contra el competidor.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
El sindicato solicitó una orden judicial para evitar despidos.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
El juez impuso una orden judicial sobre la publicación de la información confidencial.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
El grupo ambientalista solicitó una orden judicial para detener la deforestación.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
La orden judicial fue levantada después de que se llegó a un acuerdo.
The injunction remains in place until further notice.
La orden judicial permanece vigente hasta nuevo aviso.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
El tribunal escuchará los argumentos sobre la orden judicial mañana.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
La orden judicial fue violada, lo que llevó a consecuencias legales.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
La orden judicial fue emitida para proteger los derechos de los accionistas minoritarios.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Un juez ha concedido recientemente una orden judicial contra la aplicación de nuestra regla.
Fuente: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
La demanda busca una orden judicial contra la solicitud de materiales del panel.
Fuente: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Pregúntale si podría obtener una orden judicial para detener una cara.
Fuente: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Ellos saben que estamos estancados con nuestra orden judicial.
Fuente: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
El juez extendió hoy una orden judicial provisional, dando tiempo a la clínica para apelar ante un panel administrativo.
Fuente: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Los jueces del caso deberían imponer hoy una orden judicial provisional sobre la prohibición, pero luego suspendieron esta decisión.
Fuente: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Sin embargo, la ropa elegante y las órdenes judiciales de Markkula no pudieron impedir que el irascible Wozniak jugara algunas bromas prácticas.
Fuente: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
El juez emitió una orden judicial provisional, impidiendo que el estado aplicara la prohibición de los medicamentos mientras ese desafío avanzaba.
Fuente: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Podemos demandarte por un diagnóstico erróneo o presentar una orden judicial ante un juez para que lo liberen.
Fuente: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Pero muchos colegas dijeron que la nueva orden judicial socavaría la libertad de expresión y asociación.
Fuente: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
orden judicial provisional
permanent injunction
orden judicial permanente
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Usted presenta una moción para lo que ellos llaman una "orden judicial provisional".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
una orden judicial que restringe la divulgación de secretos comerciales.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Resumen: La orden judicial provisional es un importante recurso provisional de equidad en el derecho estadounidense.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “orden judicial prohibitiva” que prohíbe que se haga algo.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Si se ignoran estas órdenes judiciales, seguirá la confiscación de los activos de los sindicatos.
The court issued an injunction to stop the construction.
El tribunal emitió una orden judicial para detener la construcción.
The company was granted an injunction against the competitor.
Se concedió una orden judicial a la empresa contra el competidor.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
El sindicato solicitó una orden judicial para evitar despidos.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
El juez impuso una orden judicial sobre la publicación de la información confidencial.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
El grupo ambientalista solicitó una orden judicial para detener la deforestación.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
La orden judicial fue levantada después de que se llegó a un acuerdo.
The injunction remains in place until further notice.
La orden judicial permanece vigente hasta nuevo aviso.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
El tribunal escuchará los argumentos sobre la orden judicial mañana.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
La orden judicial fue violada, lo que llevó a consecuencias legales.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
La orden judicial fue emitida para proteger los derechos de los accionistas minoritarios.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Un juez ha concedido recientemente una orden judicial contra la aplicación de nuestra regla.
Fuente: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
La demanda busca una orden judicial contra la solicitud de materiales del panel.
Fuente: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Pregúntale si podría obtener una orden judicial para detener una cara.
Fuente: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Ellos saben que estamos estancados con nuestra orden judicial.
Fuente: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
El juez extendió hoy una orden judicial provisional, dando tiempo a la clínica para apelar ante un panel administrativo.
Fuente: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Los jueces del caso deberían imponer hoy una orden judicial provisional sobre la prohibición, pero luego suspendieron esta decisión.
Fuente: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Sin embargo, la ropa elegante y las órdenes judiciales de Markkula no pudieron impedir que el irascible Wozniak jugara algunas bromas prácticas.
Fuente: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
El juez emitió una orden judicial provisional, impidiendo que el estado aplicara la prohibición de los medicamentos mientras ese desafío avanzaba.
Fuente: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Podemos demandarte por un diagnóstico erróneo o presentar una orden judicial ante un juez para que lo liberen.
Fuente: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Pero muchos colegas dijeron que la nueva orden judicial socavaría la libertad de expresión y asociación.
Fuente: BBC Listening January 2014 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora