subtle intimation
sutil indicación
intimation of danger
indicación de peligro
intimation of love
indicación de amor
The letter contained an intimation of his resignation.
La carta contenía una notificación de su renuncia.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Me dio una notificación de sus planes para el futuro.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
La advertencia de peligro en el aire hizo que todos estuvieran nerviosos.
His intimation of love caught her by surprise.
Su declaración de amor la tomó por sorpresa.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
La noticia del éxito alimentó su motivación para trabajar más duro.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
La noticia de un ascenso elevó su espíritu.
She received an intimation that her application was successful.
Recibió una notificación de que su solicitud había sido exitosa.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
La noticia de un aumento de sueldo le puso una sonrisa en la cara.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Su anuncio de que dejaba la empresa sorprendió a sus colegas.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
La noticia de una posible fusión generó entusiasmo entre los inversores.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Azul, con sus intenciones de la Virgen María, la constancia y la fidelidad, simbolizó la feminidad.
Fuente: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Con la petulancia irrazonable de la humanidad, soné la campana y di una breve intimation de que estaba listo.
Fuente: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
El respeto de la Sra. Reynolds por Elizabeth pareció aumentar con esta intimation de que conocía a su amo.
Fuente: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
He estado al tanto de ti a través de la señorita Pittypat, pero no me dio ninguna intimation de que habías desarrollado dulzura femenina.
Fuente: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Después de unos momentos de escanear la penumbra de la mente interior, es probable que recogamos algunas intimationes de algo.
Fuente: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
¿Ves la intimation? House prácticamente le dijo a Bryan que era demasiado importante para el trabajo, y Bryan estaba satisfecho.
Fuente: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Tuve una intimation, en ese momento, de que esta voz nunca tendría sentido y que nunca me abandonaría.
Fuente: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Pasó mucho tiempo antes de que pudiera encontrar la manera de transmitir a los tristes familiares de la chica una intimation de mi secreto.
Fuente: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Lo tomé como una especie de intimation encubierta de que mi servicio ya no era necesario, y así renuncié.
Fuente: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Con gusto aproveché esta intimation; y en el momento en que me lancé a una silla, junto al fuego, asintí y dormí.
Fuente: Wuthering Heights (abridged version)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora