jerk

[EE. UU.]/dʒɜːk/
[Reino Unido]/dʒɜːrk/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. espasmo muscular; una persona con un temperamento extraño; un tirón repentino
vi. espasmarse; hacer un tirón repentino
vt. tirar bruscamente

Frases y colocaciones

annoying jerk

jerk molesto

jerk behavior

comportamiento de idiota

jerk move

movida de idiota

total jerk

idiota total

clean and jerk

limpieza y jalón

knee jerk

reflejo condicionado

Oraciones de ejemplo

jerk chicken; jerk pork.

pollo jerk; cerdo jerk.

snap to attention.See Synonyms at jerk 1

prestar atención. Ver sinónimos en jerk 1

the van jerked forward.

la camioneta se sacudió hacia adelante.

the film is overladen with tear-jerking moments.

la película está sobrecargada de momentos desgarradores.

jerked out the answer.

sacó la respuesta de golpe.

The train jerked ahead.

El tren se sacudió hacia adelante.

jerked the rope and broke it;

tiró de la cuerda de golpe y la rompió;

a backward jerk of her head

un movimiento brusco hacia atrás de su cabeza

The truck jerked to a stop.

El camión se detuvo de golpe.

the door jerked to a close behind them.

la puerta se cerró de golpe detrás de ellos.

he gave a sudden jerk of his head.

hizo un movimiento brusco y repentino con la cabeza.

she jerked her chin up.

levantó la barbilla de golpe.

his head jerked round.

su cabeza se giró de golpe.

the thud jerked her back to reality.

el golpe la hizo volver a la realidad de golpe.

My legs jerked from fatigue.

Mis piernas se sacudieron por el cansancio.

his body jerked with the recoil of the rifle.

su cuerpo se sacudió con el retroceso del rifle.

Ejemplos del mundo real

Whoever stood you up is a jerk.

Quien te dejó plantado es un idiota.

Fuente: Friends Season 2

You can't marry an obnoxious jerk like that.

No puedes casarte con un idiota desagradable como ese.

Fuente: Desperate Housewives Season 7

Why are all rich men jerks?

¿Por qué todos los hombres ricos son idiotas?

Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Don't be a jerk, all right, Boner?

No seas idiota, ¿de acuerdo, Boner?

Fuente: "Growing Pains" Selected Collection

In other words... Don't be a jerk.

En otras palabras... No seas idiota.

Fuente: Reader's Digest Anthology

Well, he's been a real jerk lately.

Bueno, ha sido un idiota de verdad últimamente.

Fuente: Movie resources

I was dumped. -Yeah, well, Logan's a jerk.

Me dejaron plantado. -Sí, bueno, Logan es un idiota.

Fuente: The Vampire Diaries Season 1

I was a total jerk. Completely over the line.

Fui un idiota total. Completamente pasándote la raya.

Fuente: Friends Season 6

How about that for... for being a total jerk.

¿Qué te parece eso... por ser un idiota total?

Fuente: Volume 4

And even though they're being a total jerk.

Y aunque sean un idiota total.

Fuente: Listening Digest

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora