gatekeeper
portero
record keeper
guardián de registros
goalkeeper
portero
treasure keeper
guardián del tesoro
warehouse keeper
encargado del almacén
house keeper
encargado de la casa
goal keeper
portero
a keeper of the Thatcherite flame.
un guardián de la llama thatcheriana.
a lion keeper; the keeper of the budget.
un cuidador de leones; el guardián del presupuesto.
the Scottish keeper was a cert to play.
el portero escocés era un seguro para jugar.
the keeper made a great save.
el portero hizo una gran parada.
The gate-keeper demanded my business.
El portero exigió mis asuntos.
the keeper excelled himself to keep out an Elliott header.
el portero se superó para evitar un cabezazo de Elliott.
the keeper pushed a Mick Tait piledriver round the post.
el portero desvió un disparo potente de Mick Tait a la esquina.
I just found a ten-pound note on the ground. Finders keepers, so it’s mine!
Acabo de encontrar un billete de diez libras en el suelo. Quien lo encuentra, se lo queda, ¡así que es mío!
of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler.
de multar o encarcelar al proxeneta, pero no al fornicador, al dueño de la casa de apuestas, pero no al jugador.
The two keepers dehumanise their contact with the gorillas in order to help them in preparation for their release into the wild.
Los dos cuidadores deshumanizan su contacto con los gorilas para ayudarles a prepararse para su liberación en la naturaleza.
Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
Se requiere que los pescadores obtengan autorización previa del guardaparques.
The crowd had their hearts in the mouths when Ahmad Halid's speculative free kick from near the halfway line went through to keeper Kosin Haithairrattanakool, who tipped the ball on to the crossbar.
La multitud contuvo la respiración cuando el tiro libre especulativo de Ahmad Halid desde cerca de la línea media pasó a las manos del portero Kosin Haithairrattanakool, quien la desvió al travesaño.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Aquí, por lo tanto, existe un gran peligro, en caso de que una de estas jurisdicciones invada la otra, y surja la discordia entre el guardián de la paz pública y los supervisores de las almas.
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
Ella habló mucho de M. de Miromesnil, Guardián de los Sellos bajo Luis XVI, y de una Presidentess Duplat, con quien había sido muy íntima.
Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.
Ni una vez se vio al portero del Benfica Quim obligado a salvar a su equipo, ni siquiera en los desesperados últimos minutos cuando un gol habría sellado el pase del United a la fase eliminatoria de la Liga de Campeones.
The data compilation module functioned as a “dog-keeper” to prevent the system out of operation on any harsh or noisy condition, which greatly promote the veniality of the system.
El módulo de compilación de datos funcionó como un “guardián” para evitar que el sistema quedara fuera de funcionamiento en cualquier condición adversa o ruidosa, lo que promueve en gran medida la vulnerabilidad del sistema.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora