| Plural | laths |
wooden lath
listón de madera
plaster lath
listón para yeso
soap will not lather in hard water.
el jabón no hará espuma en agua dura.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Mi padre se había enfadado mucho cuando llegué a casa.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Los estudiantes estaban muy agitados por las restricciones propuestas.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Mostraron gran interés en los diferentes tornos expuestos.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
¡Mira, no te preocupes! No tiene sentido alterarte por esto.
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"-Si pones un poco de espuma en el mentón, te resultará mucho más fácil afeitarte."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Automatizar el proceso de control de los tornos se ha vuelto muy fácil hoy en día.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
¿Qué está pasando? Chris acaba de entrar corriendo en mi oficina muy alterado, diciendo algo sobre un informe perdido.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Pero durante el torneado y la ociosidad, a menudo aparecen problemas de deformación, pirólisis y grietas en las piezas, lo que afecta seriamente a la calidad del procesamiento.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Eres tan delgado como una tabla y tan marrón como una nuez.
Fuente: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
El último, Peter encontró la tabla en el lavatorio de un latrín cerca con ventanas de celosía.
Fuente: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Auténtica tabla y yeso sobre montantes reales de 5x10 cm.
Fuente: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Las tablas del techo se estaban pudriendo, y durante todo un invierno, su almohadilla estaba mojada.
Fuente: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
Era una habitación muy pequeña, sofocante, polvorienta, con tablas, y cerchas, y telarañas, y tabla y yeso.
Fuente: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Eres tan delgado como una tabla y tan blanco como un espectro, pero no tienes ni un botón.
Fuente: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
¿Además, qué hombre se habría preocupado por llevarla: una chica sin un centavo, no más gorda que una tabla, y nada atractiva?
Fuente: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Era una mujer ruidosamente construida; además de su marco envolvente de aleta de ballena y tabla, usaba zapatillas de paseo en verano e invierno, con mal tiempo y con buen tiempo, para proteger sus botas del desgaste.
Fuente: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Era lo más simple del mundo pararse asomándose por las tablas a la calle, golpear dos veces con el pie cuando alguien se acercaba y una vez cuando todo estaba despejado de nuevo.
Fuente: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Aparentemente, no posee nada más que algunas miserables costillas de barco y dos o tres fajos de tablas; pero abajo, en el puerto, su próspera pila de madera abastece a todo el comercio de tonelería de Anjou.
Fuente: Eugénie Grandetwooden lath
listón de madera
plaster lath
listón para yeso
soap will not lather in hard water.
el jabón no hará espuma en agua dura.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Mi padre se había enfadado mucho cuando llegué a casa.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Los estudiantes estaban muy agitados por las restricciones propuestas.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Mostraron gran interés en los diferentes tornos expuestos.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
¡Mira, no te preocupes! No tiene sentido alterarte por esto.
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"-Si pones un poco de espuma en el mentón, te resultará mucho más fácil afeitarte."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Automatizar el proceso de control de los tornos se ha vuelto muy fácil hoy en día.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
¿Qué está pasando? Chris acaba de entrar corriendo en mi oficina muy alterado, diciendo algo sobre un informe perdido.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Pero durante el torneado y la ociosidad, a menudo aparecen problemas de deformación, pirólisis y grietas en las piezas, lo que afecta seriamente a la calidad del procesamiento.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Eres tan delgado como una tabla y tan marrón como una nuez.
Fuente: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
El último, Peter encontró la tabla en el lavatorio de un latrín cerca con ventanas de celosía.
Fuente: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Auténtica tabla y yeso sobre montantes reales de 5x10 cm.
Fuente: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Las tablas del techo se estaban pudriendo, y durante todo un invierno, su almohadilla estaba mojada.
Fuente: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
Era una habitación muy pequeña, sofocante, polvorienta, con tablas, y cerchas, y telarañas, y tabla y yeso.
Fuente: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Eres tan delgado como una tabla y tan blanco como un espectro, pero no tienes ni un botón.
Fuente: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
¿Además, qué hombre se habría preocupado por llevarla: una chica sin un centavo, no más gorda que una tabla, y nada atractiva?
Fuente: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
Era una mujer ruidosamente construida; además de su marco envolvente de aleta de ballena y tabla, usaba zapatillas de paseo en verano e invierno, con mal tiempo y con buen tiempo, para proteger sus botas del desgaste.
Fuente: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Era lo más simple del mundo pararse asomándose por las tablas a la calle, golpear dos veces con el pie cuando alguien se acercaba y una vez cuando todo estaba despejado de nuevo.
Fuente: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
Aparentemente, no posee nada más que algunas miserables costillas de barco y dos o tres fajos de tablas; pero abajo, en el puerto, su próspera pila de madera abastece a todo el comercio de tonelería de Anjou.
Fuente: Eugénie GrandetExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora