lexifiers

[EE. UU.]/ˈlɛksɪfaɪəz/
[Reino Unido]/ˈlɛksɪfaɪərz/

Traducción

n. Un idioma que proporciona la vocabulario básico y la estructura gramatical de un lenguaje pidgin o creole, típicamente el idioma de colonizadores o una cultura dominante.

Frases y colocaciones

the lexifiers

los lexificadores

lexifier languages

lenguas lexificadoras

lexifiers provide

los lexificadores proporcionan

lexifiers include

los lexificadores incluyen

lexifiers and creoles

lexificadores y crioulos

lexifiers' role

el rol de los lexificadores

lexifier vocabulary

vocabulario de los lexificadores

Oraciones de ejemplo

english serves as the primary lexifier for many caribbean creoles.

El inglés sirve como lexificador principal para muchas creóles caribeñas.

the lexifier language provides the majority of the vocabulary in creole formation.

El idioma lexificador proporciona la mayor parte del vocabulario en la formación de creóles.

portuguese functions as the lexifier in cape verdean creole.

El portugués actúa como lexificador en el creóle de Cabo Verde.

researchers identified french as the main lexifier for mauritian creole.

Los investigadores identificaron el francés como el lexificador principal para el creóle mauriciano.

the lexifier influence is most visible in the core vocabulary.

La influencia del lexificador es más visible en el vocabulario básico.

dutch acts as a significant lexifier in several southeast asian creoles.

El holandés actúa como un lexificador significativo en varios creóles del sudeste asiático.

the lexifier contributes approximately 80 percent of the lexical items.

El lexificador contribuye aproximadamente el 80 por ciento de los elementos léxicos.

understanding the lexifier helps reconstruct the language's history.

Entender el lexificador ayuda a reconstruir la historia del idioma.

spanish serves as the lexifier in chavacano, spoken in the philippines.

El español sirve como lexificador en el chavacano, hablado en Filipinas.

the grammatical structure often derives from the lexifier language.

La estructura gramatical a menudo deriva del idioma lexificador.

multiple lexifiers can contribute to a single creole language.

Varios lexificadores pueden contribuir a un solo idioma creóle.

the lexifier vocabulary includes everyday words and technical terms.

El vocabulario del lexificador incluye palabras cotidianas y términos técnicos.

historical records confirm english as the original lexifier.

Los registros históricos confirman que el inglés es el lexificador original.

linguistic studies trace the lexifier's contribution across generations.

Los estudios lingüísticos rastrean la contribución del lexificador a través de generaciones.

the substrate languages also influence the lexifier's impact.

Los idiomas substrato también influyen en el impacto del lexificador.

scholars debate which language should be classified as the primary lexifier.

Los académicos debaten qué idioma debe clasificarse como lexificador principal.

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora