| Plural | longhouses |
The indigenous community lived in a traditional longhouse.
La comunidad indígena vivía en una casa larga tradicional.
The longhouse was made of timber and bamboo.
La casa larga estaba hecha de madera y bambú.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Los visitantes eran recibidos en la casa larga con una ceremonia tradicional.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
La casa larga estaba bellamente decorada con intrincados grabados.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
La casa larga servía como un espacio de vida comunal para varias familias.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
La familia del jefe ocupaba la parte central de la casa larga.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
La casa larga era un símbolo de unidad y cooperación entre los aldeanos.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
La casa larga fue construida sobre pilotes para protegerse contra las inundaciones.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
El interior de la casa larga estaba dividido en áreas de estar separadas para cada familia.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Durante los festivales, la casa larga se llenaba de música, baile y risas.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Él era el abuelo de todos, aquel que, junto al fuego o en la casa larga, relataba vívidamente y con énfasis las antiguas historias.
Fuente: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Verán, había una hoguera en la playa, y estábamos quemando las ramas de los árboles que habíamos estado retirando para revelar grandes rectángulos de tierra hundida donde nuestras casas largas alguna vez estuvieron.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Nuestro legado o las historias que se cuentan sobre nosotros, al menos internacionalmente, es de nuestro monumental arte Haida, nuestros intrincados postes de historias de 40 pies, nuestras casas largas y canoas y nuestras máscaras de danza, que son todos reconocidos y coleccionados internacionalmente.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
La comunidad indígena vivía en una casa larga tradicional.
The longhouse was made of timber and bamboo.
La casa larga estaba hecha de madera y bambú.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Los visitantes eran recibidos en la casa larga con una ceremonia tradicional.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
La casa larga estaba bellamente decorada con intrincados grabados.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
La casa larga servía como un espacio de vida comunal para varias familias.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
La familia del jefe ocupaba la parte central de la casa larga.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
La casa larga era un símbolo de unidad y cooperación entre los aldeanos.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
La casa larga fue construida sobre pilotes para protegerse contra las inundaciones.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
El interior de la casa larga estaba dividido en áreas de estar separadas para cada familia.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Durante los festivales, la casa larga se llenaba de música, baile y risas.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Él era el abuelo de todos, aquel que, junto al fuego o en la casa larga, relataba vívidamente y con énfasis las antiguas historias.
Fuente: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Verán, había una hoguera en la playa, y estábamos quemando las ramas de los árboles que habíamos estado retirando para revelar grandes rectángulos de tierra hundida donde nuestras casas largas alguna vez estuvieron.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Nuestro legado o las historias que se cuentan sobre nosotros, al menos internacionalmente, es de nuestro monumental arte Haida, nuestros intrincados postes de historias de 40 pies, nuestras casas largas y canoas y nuestras máscaras de danza, que son todos reconocidos y coleccionados internacionalmente.
Fuente: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora