in the meantime
mientras tanto
during the meantime
durante el tiempo
at the meantime
en el tiempo
In the meantime we waited.
Mientras tanto, esperábamos.
Meantime he was loading the pistols.
Mientras tanto, estaba cargando las pistolas.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
El tribunal está deliberando; mientras tanto, debemos ser pacientes. Consulte la Nota de Uso en meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
Mientras tanto, haré algunas preguntas por mi cuenta.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Escocia, mientras tanto, tenía sus propios monarcas.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Por favor, busca un taxi y, mientras tanto, yo empacaré algo de comida.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Mientras tanto, el banco central también reduce las tasas de recompra y reajuste.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Yo seguí trabajando, mientras tanto, él salió de compras.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
En cinco minutos, hay noticias. Mientras tanto, aquí tienes un poco de música.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
El autobús no sale hasta las seis en punto. Mientras tanto, podemos ir a tomar un café.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Mientras tanto, el contenido de éter metílico de chavicol en aceite original y microcápsula también se determinó mediante HPLC, respectivamente.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Mientras tanto, había llegado, con una pistola en la mano, a la Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Mientras tanto, se introducen mecanismos contra los ataques de desincronización y el filtrado del cepstro para mejorar la robustez.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Mientras tanto, el afortunado Sa reveló su deseo de comerciar en el confiable y respetable sistema integral de soluciones EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Mientras tanto, Phoenix agarró otra cucharada de tierra y planeó llevarla a su microscopio más adelante esta semana.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Mientras tanto, el autor realiza una investigación física completa sobre la comunidad de Gang Cun, incluyendo la iglesia cristiana y el geracrumio a través de la investigación cualitativa.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Cuando se despertó a la mañana siguiente, descubrió que el barco, mientras tanto, había llegado a Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Mientras tanto, el desafortunado director general estaba perdiendo fuerzas; su angustia no se podía discernir en su rostro, pero su agotamiento era visible en cada miembro;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Mientras tanto, absorbe muchos rayos infrarrojos, la zona del ojo que se ilumina directamente por el sol óptico o la intensa luz de arco puede resultar dañada, si la retina solar común es propensa a quemaduras en la coroides.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Básicamente sea una base de "gran estabilidad, canzonet es todo" principio, para el agricultor de población, trabajo, contrato de tierras agrícolas se hace ajustar apropiadamente, mientras tanto, formado;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Mientras tanto, la internet está generando nuevas formas de rendición de cuentas.
Fuente: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Porque mientras tanto, las emisiones se habrán acumulado.
Fuente: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Un portavoz militar israelí, Avital Leibovich, dice que mientras tanto, la operación militar continúa.
Fuente: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Mientras tanto, se reducirán los aranceles sobre los automóviles.
Fuente: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Así que voy a decir la próxima vez $25. Yo me quedaré con $15. Mientras tanto, somos amigos.
Fuente: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Mientras tanto, la colección actual se cerrará.
Fuente: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Mientras tanto, él estaba leyendo un periódico.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Mientras tanto, Jobs llevó una existencia bohemia en los márgenes de Reed.
Fuente: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Mientras tanto, que tengas un día maravilloso.
Fuente: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Mientras tanto, ¿qué puedes hacer?
Fuente: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
mientras tanto
during the meantime
durante el tiempo
at the meantime
en el tiempo
In the meantime we waited.
Mientras tanto, esperábamos.
Meantime he was loading the pistols.
Mientras tanto, estaba cargando las pistolas.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
El tribunal está deliberando; mientras tanto, debemos ser pacientes. Consulte la Nota de Uso en meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
Mientras tanto, haré algunas preguntas por mi cuenta.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Escocia, mientras tanto, tenía sus propios monarcas.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Por favor, busca un taxi y, mientras tanto, yo empacaré algo de comida.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Mientras tanto, el banco central también reduce las tasas de recompra y reajuste.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Yo seguí trabajando, mientras tanto, él salió de compras.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
En cinco minutos, hay noticias. Mientras tanto, aquí tienes un poco de música.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
El autobús no sale hasta las seis en punto. Mientras tanto, podemos ir a tomar un café.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Mientras tanto, el contenido de éter metílico de chavicol en aceite original y microcápsula también se determinó mediante HPLC, respectivamente.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Mientras tanto, había llegado, con una pistola en la mano, a la Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Mientras tanto, se introducen mecanismos contra los ataques de desincronización y el filtrado del cepstro para mejorar la robustez.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Mientras tanto, el afortunado Sa reveló su deseo de comerciar en el confiable y respetable sistema integral de soluciones EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Mientras tanto, Phoenix agarró otra cucharada de tierra y planeó llevarla a su microscopio más adelante esta semana.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Mientras tanto, el autor realiza una investigación física completa sobre la comunidad de Gang Cun, incluyendo la iglesia cristiana y el geracrumio a través de la investigación cualitativa.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Cuando se despertó a la mañana siguiente, descubrió que el barco, mientras tanto, había llegado a Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Mientras tanto, el desafortunado director general estaba perdiendo fuerzas; su angustia no se podía discernir en su rostro, pero su agotamiento era visible en cada miembro;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Mientras tanto, absorbe muchos rayos infrarrojos, la zona del ojo que se ilumina directamente por el sol óptico o la intensa luz de arco puede resultar dañada, si la retina solar común es propensa a quemaduras en la coroides.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Básicamente sea una base de "gran estabilidad, canzonet es todo" principio, para el agricultor de población, trabajo, contrato de tierras agrícolas se hace ajustar apropiadamente, mientras tanto, formado;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Mientras tanto, la internet está generando nuevas formas de rendición de cuentas.
Fuente: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Porque mientras tanto, las emisiones se habrán acumulado.
Fuente: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Un portavoz militar israelí, Avital Leibovich, dice que mientras tanto, la operación militar continúa.
Fuente: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Mientras tanto, se reducirán los aranceles sobre los automóviles.
Fuente: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Así que voy a decir la próxima vez $25. Yo me quedaré con $15. Mientras tanto, somos amigos.
Fuente: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Mientras tanto, la colección actual se cerrará.
Fuente: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Mientras tanto, él estaba leyendo un periódico.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Mientras tanto, Jobs llevó una existencia bohemia en los márgenes de Reed.
Fuente: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Mientras tanto, que tengas un día maravilloso.
Fuente: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Mientras tanto, ¿qué puedes hacer?
Fuente: High-frequency vocabulary in daily lifeExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora