he had played a game of subtle, colubrine misdirection .
Él había jugado un juego de engaño sutil y colubrino.
The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.
El mago usó la distracción para hacer que el público se concentrara en su mano derecha mientras la moneda desaparecía de su mano izquierda.
The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.
El espía empleó la distracción para despistar a sus perseguidores y escapar sin ser notado.
The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.
La distracción del político de la atención del público sobre los problemas reales fue rápidamente expuesta por los medios de comunicación.
The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.
El estafador usó la distracción para distraer a la víctima mientras le robaban la billetera.
The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.
La astuta distracción del director en la película mantuvo al público adivinando hasta el final.
The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.
La hábil distracción del ilusionista hizo que pareciera que el conejo desapareció en el aire.
The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.
La distracción del cerebro criminal llevó a la policía a una persecución inútil durante semanas.
The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.
El entrenador usó jugadas de distracción para confundir la defensa del equipo contrario.
The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.
La astuta distracción del autor en la novela de misterio mantuvo a los lectores adivinando hasta la revelación final.
The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.
La distracción del hacker del equipo de ciberseguridad les permitió violar las defensas de la empresa sin ser detectados.
Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.
Tu berrinche fue una clásica distracción: una táctica que has estado utilizando desde la infancia.
Fuente: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Misdirection is another extremely common type of humor.
La distracción es otro tipo de humor extremadamente común.
Fuente: The secret to keeping conversations from falling flat.So this looks like a classic case of calculated misdirection.
Así que esto parece un caso clásico de distracción calculada.
Fuente: NPR News August 2020 CompilationThey are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.
Ellos no son demandantes ante el tribunal ni contra la distracción de la Acción Afirmativa.
Fuente: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That was pure misdirection -- I'm very funny.
Eso fue pura distracción: soy muy divertido.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationCouldn't you see that it was just misdirection?
¿No podías ver que era solo una distracción?
Fuente: 2010 ESLPodThat's misdirection, to direct someone to the wrong place.
Eso es distracción, para dirigir a alguien al lugar equivocado.
Fuente: 2010 ESLPodCambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.
Las astutas distraciones de Cambara hacia un joven insurgente no solo resultan en su muerte, sino también en la de un anciano inocente.
Fuente: The Economist - ArtsRussia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.
El enfoque de Rusia se basa en la distracción y la ofuscación mientras busca desestabilizar y disminuir nuestra posición en el mundo.
Fuente: New York Magazine (Video Edition)Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.
Otras veces, ella incorporó la distracción directamente en la estructura de la historia: como cuando un narrador que informa sobre el asesinato resulta ser el asesino.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora