kept the newcomer at arm's length at first.
Al principio, mantuvieron al recién llegado a distancia.
conjectures about the newcomer were many and varied.
Las conjeturas sobre el recién llegado fueron muchas y variadas.
hunted the newcomers out of town.
persiguió a los recién llegados fuera de la ciudad.
the firms are relative newcomers to computers.
Las empresas son relativamente nuevas en lo que respecta a los ordenadores.
newcomers are socialized into orthodox ways.
Los recién llegados se integran en formas ortodoxas.
The organization aims to settle newcomers down in the city.
La organización tiene como objetivo establecer a los recién llegados en la ciudad.
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
El recién llegado no está acostumbrado al tráfico pesado en las grandes ciudades.
The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
Los recién llegados carecían de inmunidad contra las cepas locales de la enfermedad.
most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.
La mayoría de los recién llegados trabajan en el desarrollo de la tecnología en un producto.
many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.
Muchos recién llegados se exponen a lesiones que ponen en peligro su vida.
Newcomers themselves, they knew few people at the party.
Los recién llegados, ellos mismos, conocían a pocas personas en la fiesta.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Un recién llegado audaz disputó las normas ancestrales de admisión al club.
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
Y los recién llegados ofrecen una mano dispuesta para trabajos que otros podrían rechazar.
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
Ser derrotado por un recién llegado realmente le ha quitado el ánimo.
Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …
A pesar de las garantías de que la competición de este año daría la bienvenida a nuevos talentos y nuevas ideas, ninguno de los recién llegados ha llegado a la ronda final. Plus ca change ...
Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.
Otros recién llegados a la lista de People de 2009 incluyen al subcampeón de "American Idol", Adam Lambert, y a los actores de "Glee", Matthew Morrison, Cory Monteith y Mark Salling.
Land-value taxes can also help cater for newcomers.
Los impuestos sobre el valor de la tierra también pueden ayudar a atender a los recién llegados.
Fuente: The Economist (Summary)By and large, Britons seem to welcome the newcomers.
En general, a los británicos parece que les dan la bienvenida a los recién llegados.
Fuente: The Economist - ComprehensiveWilliam is a newcomer to the movie business.
William es un recién llegado al negocio del cine.
Fuente: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Podría tener algunas cosas interesantes que decir sobre ser un recién llegado a la realización de películas.
Fuente: Listen to this 3 Advanced English ListeningJiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.
Jiang Xinlin, nacido en 1988, también es un recién llegado al espacio.
Fuente: Intermediate English short passageLast May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.
El mes pasado, dos nuevos políticos de diferentes ideologías se midieron el uno al otro por primera vez.
Fuente: CNN 10 Student English April 2018 CompilationInstinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.
Instintivamente, levantó su varita nuevamente y giró sobre sus talones para enfrentarse al recién llegado.
Fuente: Harry Potter and the Order of the PhoenixFawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.
Fawad Mohammadi es un recién llegado a quien el director conocía de Chicken Street en Kabul.
Fuente: VOA Standard February 2013 CollectionThe old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.
El viejo vagabundo le enseñó al recién llegado cómo sentirse cómodo en un banco del parque.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.
Trabajadores de SAMU First Response, una agencia internacional de ayuda, estaban allí para ayudar a los recién llegados.
Fuente: VOA Slow English - AmericaExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora