a suspicion niggled at the back of her mind.
Una sospecha la atormentaba en el fondo de su mente.
an editor who niggled about commas;
un editor que insistía en las comas;
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
Nuestros abogados se obsesionarán con cada pequeño detalle del caso.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
Ella mantiene la casa con diligencia y frugalidad y se obsesiona con cada detalle de cada factura.
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
Ella siempre tiene un dolor en la rodilla cuando está a punto de llover.
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
Su constante insistencia sobre la fecha límite del proyecto es molesta.
I can't focus on work with this niggle in my back.
No puedo concentrarme en el trabajo con este dolor en la espalda.
Don't let a small niggle ruin your entire day.
No permitas que un pequeño dolor arruine todo tu día.
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
Ella trató de ignorar la sensación de que había olvidado algo importante.
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
Él siempre encuentra algo de qué quejarse, sin importar lo bien que vayan las cosas.
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
La constante duda se infiltró en sus pensamientos.
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
Tengo una preocupación sobre la seguridad de este vecindario.
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
El problema sin resolver continuó atormentándole en el fondo de su mente.
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
Ella no pudo deshacerse de la sensación de que había olvidado cerrar la puerta.
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
En su lugar, hay dudas persistentes sobre si la recuperación puede mantenerse.
Fuente: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
No puedo ni siquiera decirte, ya sabes, desde pequeños dolores y molestias hasta la operación.
Fuente: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
Ni siquiera sus fans dirían que el fuerte de Davies son los detalles; algunas pequeñas correcciones merecen ser corregidas rápidamente.
Fuente: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
Y luego está un pequeño problema con la cocina... Ah, ¡ya! La puerta está rota.
Fuente: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
Puedes hacerlo dos veces al día y, si sientes alguna molestia o lesión inminente, los rodillos de espuma son un excelente lugar para comenzar.
Fuente: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
Pero dejando a un lado este pequeño inconveniente, To Catch a King es una excelente lectura, y aquellos que lo lean sin conocer la famosa historia, encontrarán una agradable sorpresa.
Fuente: IELTS Reading Real Exam Questionsa suspicion niggled at the back of her mind.
Una sospecha la atormentaba en el fondo de su mente.
an editor who niggled about commas;
un editor que insistía en las comas;
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
Nuestros abogados se obsesionarán con cada pequeño detalle del caso.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
Ella mantiene la casa con diligencia y frugalidad y se obsesiona con cada detalle de cada factura.
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
Ella siempre tiene un dolor en la rodilla cuando está a punto de llover.
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
Su constante insistencia sobre la fecha límite del proyecto es molesta.
I can't focus on work with this niggle in my back.
No puedo concentrarme en el trabajo con este dolor en la espalda.
Don't let a small niggle ruin your entire day.
No permitas que un pequeño dolor arruine todo tu día.
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
Ella trató de ignorar la sensación de que había olvidado algo importante.
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
Él siempre encuentra algo de qué quejarse, sin importar lo bien que vayan las cosas.
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
La constante duda se infiltró en sus pensamientos.
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
Tengo una preocupación sobre la seguridad de este vecindario.
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
El problema sin resolver continuó atormentándole en el fondo de su mente.
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
Ella no pudo deshacerse de la sensación de que había olvidado cerrar la puerta.
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
En su lugar, hay dudas persistentes sobre si la recuperación puede mantenerse.
Fuente: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
No puedo ni siquiera decirte, ya sabes, desde pequeños dolores y molestias hasta la operación.
Fuente: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
Ni siquiera sus fans dirían que el fuerte de Davies son los detalles; algunas pequeñas correcciones merecen ser corregidas rápidamente.
Fuente: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
Y luego está un pequeño problema con la cocina... Ah, ¡ya! La puerta está rota.
Fuente: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
Puedes hacerlo dos veces al día y, si sientes alguna molestia o lesión inminente, los rodillos de espuma son un excelente lugar para comenzar.
Fuente: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
Pero dejando a un lado este pequeño inconveniente, To Catch a King es una excelente lectura, y aquellos que lo lean sin conocer la famosa historia, encontrarán una agradable sorpresa.
Fuente: IELTS Reading Real Exam QuestionsExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora