nuances

[EE. UU.]/[ˈnjuːəns]/
[Reino Unido]/[ˈnuːəns]/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. una diferencia o distinción sutil en la expresión, el significado, la respuesta o la apariencia; un cambio sutil o gradual en el sentimiento o el tono; una variación sutil en el color.

Frases y colocaciones

understanding nuances

entendiendo matices

lost nuances

matices perdidos

subtle nuances

matices sutiles

appreciating nuances

apreciando matices

detecting nuances

detectando matices

expressing nuances

expresando matices

nuances matter

los matices importan

highlighting nuances

resaltando matices

exploring nuances

explorando matices

recognizing nuances

reconociendo matices

Oraciones de ejemplo

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

El autor utiliza hábilmente el lenguaje para transmitir sutiles matices de emoción.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Comprender los matices del contrato legal es crucial para evitar malentendidos.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

El orador destacó los matices en los datos que los analistas anteriores habían pasado por alto.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

Un buen traductor debe ser sensible a los matices de ambos idiomas.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

La película exploró los matices de las relaciones familiares con una profundidad notable.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Apreció los matices en su actuación, aunque fuera sutil.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

Los matices del debate político se perdieron para la mayoría de los observadores casuales.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

El artista capturó los sutiles matices de la luz y la sombra en la pintura.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

Es importante considerar los matices de las diferencias culturales al viajar al extranjero.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

El terapeuta ayudó al paciente a explorar los matices de sus sentimientos sobre la situación.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

El ensayo demostró una aguda conciencia de los matices de la teoría postcolonial.

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora