off-camera

[EE. UU.]/[ˈɒf ˈkæmərə]/
[Reino Unido]/[ˈɔːf ˈkæmərə]/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

adj. No grabado o registrado; no frente a la cámara.
adv. No grabado o registrado; alejado de la cámara.
n. El área fuera del campo de visión de la cámara durante una grabación.

Frases y colocaciones

off-camera mic

micrófono fuera de cámara

go off-camera

salir de la cámara

off-camera interview

entrevista fuera de cámara

off-camera sound

sonido fuera de cámara

off-camera moment

momento fuera de cámara

keep off-camera

mantenerse fuera de cámara

off-camera recording

grabación fuera de cámara

off-camera antics

actuaciones fuera de cámara

off-camera presence

presencia fuera de cámara

off-camera comments

comentarios fuera de cámara

Oraciones de ejemplo

the director shouted instructions off-camera to guide the actors.

El director gritó instrucciones fuera de cámara para guiar a los actores.

we heard the crew laughing off-camera between takes.

Escuchamos a la tripulación reírse fuera de cámara entre tomas.

the interviewer’s questions were all delivered off-camera for a more natural feel.

Las preguntas del entrevistador se entregaron todas fuera de cámara para un feeling más natural.

the sound recordist worked diligently off-camera, capturing every detail.

El grabador de sonido trabajó diligentemente fuera de cámara, capturando cada detalle.

the producer gave a pep talk to the team off-camera before the final scene.

El productor dio un discurso motivacional al equipo fuera de cámara antes de la escena final.

the camera operator adjusted the lighting off-camera to improve the scene’s mood.

El operador de cámara ajustó la iluminación fuera de cámara para mejorar el estado de ánimo de la escena.

the assistant director coordinated the set off-camera to ensure a smooth shoot.

El director asistente coordinó el set fuera de cámara para garantizar una filmación suave.

the makeup artist applied the final touches off-camera before the actor appeared.

El artista de maquillaje aplicó los toques finales fuera de cámara antes de que apareciera el actor.

the director’s feedback was given off-camera to avoid disrupting the actors’ concentration.

Las opiniones del director se dieron fuera de cámara para evitar interrumpir la concentración de los actores.

the boom mic operator stayed completely off-camera to avoid being seen in the shot.

El operador del micrófono de boom se mantuvo completamente fuera de cámara para evitar ser visto en la toma.

the stagehands moved props quickly and quietly off-camera.

Los operarios de escena movieron los propiedades rápidamente y silenciosamente fuera de cámara.

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora