off-the-books

[US]/[ˈɒf ˈðə ˈbʊks]/
[UK]/[ˈɔːf ˈðə ˈbʊks]/
Frequency: Very High

Translation

adj. No registrado en los libros oficiales; no oficialmente contabilizado; hecho sin autorización o registro oficiales.
adv. Sin haber sido oficialmente registrado.

Phrases & Collocations

off-the-books deal

negociación fuera de libros

keep it off-the-books

manténgalo fuera de libros

off-the-books income

ingresos fuera de libros

off-the-books payments

pagos fuera de libros

going off-the-books

ir fuera de libros

off-the-books operation

operación fuera de libros

an off-the-books account

una cuenta fuera de libros

off-the-books cash

efectivo fuera de libros

stay off-the-books

permanezca fuera de libros

off-the-books records

registros fuera de libros

Example Sentences

they were running an off-the-books operation to smuggle goods across the border.

estaban llevando a cabo una operación fuera de libros para contrabandear mercancías a través de la frontera.

the investigation revealed a significant off-the-books fund used for personal expenses.

la investigación reveló un fondo significativo fuera de libros utilizado para gastos personales.

the company maintained several off-the-books accounts to avoid taxes.

la empresa mantuvo varias cuentas fuera de libros para evitar impuestos.

he kept his side hustle completely off-the-books from his employer.

mantuvo su trabajo paralelo completamente fuera de libros para su empleador.

the deal was entirely off-the-books, with no paperwork or official records.

el acuerdo fue completamente fuera de libros, sin documentos ni registros oficiales.

we need to stop any off-the-books spending immediately.

debemos detener cualquier gasto fuera de libros inmediatamente.

the politician's off-the-books payments raised serious ethical concerns.

los pagos fuera de libros del político generaron serias preocupaciones éticas.

the team decided to keep their project off-the-books from management.

el equipo decidió mantener su proyecto fuera de libros para la dirección.

it's risky to operate entirely off-the-books without any oversight.

es riesgoso operar completamente fuera de libros sin ninguna supervisión.

the auditors discovered several off-the-books transactions during the review.

los auditores descubrieron varias transacciones fuera de libros durante la revisión.

they built a successful business, but it started as a small, off-the-books venture.

construyeron un negocio exitoso, pero comenzó como una pequeña empresa fuera de libros.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now