opt for
optar por
opt out
desecharse
optimal choice
elección óptima
opt to do sth.
optar por hacer algo
don't opt for a system that's flavour of the month.
no optes por un sistema que sea la última moda.
speculation on the likely effect of opting out.
especulación sobre el efecto probable de optar por no participar.
They opt for more holiday instead of more pay.
Prefieren más vacaciones en lugar de más salario.
opted for early retirement; opted not to go.
optó por la jubilación anticipada; optó por no ir
consumers will opt for low-priced goods.
los consumidores optarán por bienes de bajo precio
opt-outs from key parts of the treaty.
opt-outs de partes clave del tratado
co-opted the criticism by embracing it.
aprovechó la crítica adoptándola
the treaty gives any country the right to opt out of a single currency.
el tratado da a cualquier país el derecho a excluirse de una moneda única
I became very rebellious and opted out.
me volví muy rebelde y me excluí
People might opt to do that in big dungeons with a bindstone near the entrance.
La gente podría optar por hacer eso en mazmorras grandes con una piedra de unión cerca de la entrada.
co-opt rebels by giving them positions of authority.
cooptar a los rebeldes dándoles posiciones de autoridad
What courses are most students opting for?
¿Qué cursos están eligiendo la mayoría de los estudiantes?
the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties.
los partidos verdes han visto la mayoría de sus ideas cooptadas por los partidos más grandes
the database would not include a person's name unless he opted in.
La base de datos no incluiría el nombre de una persona a menos que él o ella lo solicitara.
My friend and I opted for the Greek style Baklava, the rich sweetness of this balanced wonderfully with our coffee.
Mi amigo y yo optamos por el Baklava al estilo griego, la rica dulzura de este se equilibraba maravillosamente con nuestro café.
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?Opt for Hugo.
¿Ves un futuro Primer Ministro que compra en Paul Smith y moja los originales del Ducado en Lapsang Souchong? Opta por Hugo.
The New York chef would opt for a simple meal of gravlax (salt-cured salmon) with crisp bread and dill mustard sauce, and nigiri-style sushi.
El chef de Nueva York optaría por una comida sencilla de gravlax (salmón en salmuera) con pan crujiente y salsa mostaza y eneldo, y sushi al estilo nigiri.
They all have sort of opted for managed transitions.
Todos han optado, en cierto modo, por transiciones gestionadas.
Fuente: NPR News July 2019 CollectionIt seems that Alex opted for the private sector.
Parece que Alex optó por el sector privado.
Fuente: Person of Interest Season 5Yet surprisingly often, firms opt not to structure pay in this way.
A pesar de todo, con frecuencia las empresas optan por no estructurar los salarios de esta manera.
Fuente: The Economist (Summary)This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
Esto le da a la persona la opción, permitiéndole optar verbalmente.
Fuente: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.The speculation is that Mrs.Clinton will opt for the Verginia senator Tim Kaine.
La especulación es que la Sra. Clinton optará por el senador de Virginia, Tim Kaine.
Fuente: BBC Listening Collection July 2016Next time, maybe I'll opt for the half order of Rocky Mountain oysters.
La próxima vez, tal vez opte por la media orden de ostras de las Montañas Rocosas.
Fuente: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodIf he's found not guilty more may opt for jury trials.
Si se le declara no culpable, más personas podrían optar por juicios con jurado.
Fuente: VOA Standard English_AmericasMakers of clear plastic bottles may also opt for new fossil-fuel based plastic to save money.
Los fabricantes de botellas de plástico transparente también podrían optar por utilizar nuevo plástico a base de combustibles fósiles para ahorrar dinero.
Fuente: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Women opt for a warm emotional atmosphere where communication flows freely.
Las mujeres optan por un ambiente emocional cálido donde la comunicación fluye libremente.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The finding suggests that cost is the main driver for people to opt for fuel efficiency.
El hallazgo sugiere que el costo es el principal impulsor para que las personas opten por la eficiencia del combustible.
Fuente: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora