The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
La filosofía occidental subjetiva enfatiza el "ego" y aboga por el "solipsismo", pero la aparición de la fenomenología moderna ha cambiado la situación y se presta mucha atención a la "otredad".
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
abrazar la diversidad y la otredad es esencial para una sociedad armoniosa
exploring the concept of otherness in literature
explorar el concepto de otredad en la literatura
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
la sensación de otredad puede conducir a una sensación de alienación
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
comprender y respetar la otredad cultural es crucial para la comunicación global
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
el tema de la otredad en el arte provoca reflexión y pensamiento
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
reconocer la presencia de la otredad enriquece nuestras perspectivas
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
explorar los límites del yo y la otredad en la filosofía
literature often delves into the complexities of otherness and identity
la literatura a menudo profundiza en las complejidades de la otredad y la identidad
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
la sensación de otredad puede despertar la creatividad y la innovación
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
promover la inclusión y abrazar la otredad conduce a una sociedad más compasiva
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
¿Qué tiene el Partenón son diferentes maneras de comprender la otredad de su enemigo.
Fuente: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Dispuestos, intercambiamos nosotros mismos por la inmersión en la otredad.
Fuente: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Cuando escuché este tema por primera vez, pensé, bueno, abrazar la otredad es abrazarme a mí mismo.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Así que supongo que tanto Susan Boyle como este vendedor de verduras en Shanghái pertenecían a la otredad.
Fuente: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Hay miles de libros, videos y testimonios sobre este sentimiento de otredad.
Fuente: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Mi yo se vio definido por la otredad, lo que significaba que, en ese mundo social, realmente no existía.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Nuestro sentido de la otredad crece y perdemos empatía.
Fuente: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Todos estos términos que he estado usando señalan la trascendencia divina, la otredad de Dios.
Fuente: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Sentir tanto parentesco con nuestras criaturas como respeto e incluso reverencia por su otredad.
Fuente: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
La persona tímida no tiene la intención de ser desagradable o poco amigable; simplemente experimenta toda la otredad como una barrera insuperable para hacer aparente su propia buena voluntad y personalidad.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
La filosofía occidental subjetiva enfatiza el "ego" y aboga por el "solipsismo", pero la aparición de la fenomenología moderna ha cambiado la situación y se presta mucha atención a la "otredad".
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
abrazar la diversidad y la otredad es esencial para una sociedad armoniosa
exploring the concept of otherness in literature
explorar el concepto de otredad en la literatura
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
la sensación de otredad puede conducir a una sensación de alienación
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
comprender y respetar la otredad cultural es crucial para la comunicación global
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
el tema de la otredad en el arte provoca reflexión y pensamiento
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
reconocer la presencia de la otredad enriquece nuestras perspectivas
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
explorar los límites del yo y la otredad en la filosofía
literature often delves into the complexities of otherness and identity
la literatura a menudo profundiza en las complejidades de la otredad y la identidad
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
la sensación de otredad puede despertar la creatividad y la innovación
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
promover la inclusión y abrazar la otredad conduce a una sociedad más compasiva
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
¿Qué tiene el Partenón son diferentes maneras de comprender la otredad de su enemigo.
Fuente: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Dispuestos, intercambiamos nosotros mismos por la inmersión en la otredad.
Fuente: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Cuando escuché este tema por primera vez, pensé, bueno, abrazar la otredad es abrazarme a mí mismo.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Así que supongo que tanto Susan Boyle como este vendedor de verduras en Shanghái pertenecían a la otredad.
Fuente: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Hay miles de libros, videos y testimonios sobre este sentimiento de otredad.
Fuente: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Mi yo se vio definido por la otredad, lo que significaba que, en ese mundo social, realmente no existía.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Nuestro sentido de la otredad crece y perdemos empatía.
Fuente: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Todos estos términos que he estado usando señalan la trascendencia divina, la otredad de Dios.
Fuente: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Sentir tanto parentesco con nuestras criaturas como respeto e incluso reverencia por su otredad.
Fuente: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
La persona tímida no tiene la intención de ser desagradable o poco amigable; simplemente experimenta toda la otredad como una barrera insuperable para hacer aparente su propia buena voluntad y personalidad.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora