| Plural | parvenus |
a parvenu swaggering around at a party;
un arribista pavoneándose en una fiesta;
married a parvenu vulgarian;
se casó con un vulgar arribista;
The parvenu invited guests but they all hung off.
El arribista invitó a los invitados pero todos se distanciaron.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
ocultó los detalles de su estilo de vida de arribista.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
El recién rico era demasiado astuto para dejar escapar siquiera una pista de su origen humilde.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
El arribista trató de impresionar a todos con su nueva riqueza.
She felt like a parvenu among the established elite.
Se sintió como un arribista entre la élite establecida.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Los extravagantes hábitos de gasto del arribista causaron sorpresa en la comunidad.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
A pesar de su estatus de arribista, estaba decidido a encajar con la clase alta.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
La falta de sofisticación del arribista era evidente en situaciones sociales.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Se sintió como un arribista en la elegante gala, rodeada de socialités establecidas.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
Las ostentosas demostraciones de riqueza del arribista solo sirvieron para alienarlos de sus compañeros.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
El comportamiento del arribista dificultó su aceptación en círculos exclusivos.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
Los intentos del arribista de imitar las maneras de la clase alta fueron recibidos con desprecio.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Luchó por deshacerse de su imagen de arribista y ser tomada en serio por la élite establecida.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien seguía siendo un recién llegado en este sentido.
Fuente: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
En 1870, el fabricante de acero estadounidense era el recién llegado del sector.
Fuente: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Un recién llegado es una persona de origen oscuro que ha obtenido riqueza o un alto cargo; un arribista, en otras palabras.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
Siendo Estados Unidos el recién llegado, la mayoría de la gente asume que cualquier variación entre los dos países resulta de la innovación estadounidense, para (a veces burlonoso) horror de los británicos.
Fuente: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoleón provenía de una familia oscura, mientras que Bismarck provenía de una familia que tenía una larga historia a sus espaldas; por lo tanto, a Napoleón se le llama el recién llegado, mientras que a Bismarck se le puede llamar el noble.
Fuente: Southwest Associated University English Textbooka parvenu swaggering around at a party;
un arribista pavoneándose en una fiesta;
married a parvenu vulgarian;
se casó con un vulgar arribista;
The parvenu invited guests but they all hung off.
El arribista invitó a los invitados pero todos se distanciaron.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
ocultó los detalles de su estilo de vida de arribista.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
El recién rico era demasiado astuto para dejar escapar siquiera una pista de su origen humilde.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
El arribista trató de impresionar a todos con su nueva riqueza.
She felt like a parvenu among the established elite.
Se sintió como un arribista entre la élite establecida.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Los extravagantes hábitos de gasto del arribista causaron sorpresa en la comunidad.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
A pesar de su estatus de arribista, estaba decidido a encajar con la clase alta.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
La falta de sofisticación del arribista era evidente en situaciones sociales.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Se sintió como un arribista en la elegante gala, rodeada de socialités establecidas.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
Las ostentosas demostraciones de riqueza del arribista solo sirvieron para alienarlos de sus compañeros.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
El comportamiento del arribista dificultó su aceptación en círculos exclusivos.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
Los intentos del arribista de imitar las maneras de la clase alta fueron recibidos con desprecio.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Luchó por deshacerse de su imagen de arribista y ser tomada en serio por la élite establecida.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien seguía siendo un recién llegado en este sentido.
Fuente: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
En 1870, el fabricante de acero estadounidense era el recién llegado del sector.
Fuente: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Un recién llegado es una persona de origen oscuro que ha obtenido riqueza o un alto cargo; un arribista, en otras palabras.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
Siendo Estados Unidos el recién llegado, la mayoría de la gente asume que cualquier variación entre los dos países resulta de la innovación estadounidense, para (a veces burlonoso) horror de los británicos.
Fuente: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoleón provenía de una familia oscura, mientras que Bismarck provenía de una familia que tenía una larga historia a sus espaldas; por lo tanto, a Napoleón se le llama el recién llegado, mientras que a Bismarck se le puede llamar el noble.
Fuente: Southwest Associated University English TextbookExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora