| Plural | penitentials |
penitential prayer
oración de penitencia
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columba introdujo en Europa la disciplina penitencial irlandesa, incluyendo la confesión privada.
The penitential act of confessing one's sins
El acto de penitencia de confesar los pecados
She approached the altar with a penitential heart
Se acercó al altar con un corazón lleno de penitencia
The monk spent hours in penitential prayer
El monje pasó horas en oración de penitencia
Penitential practices are common during Lent
Las prácticas de penitencia son comunes durante la Cuaresma
He wore a penitential expression on his face
Tenía una expresión de penitencia en su rostro
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Los salmos penitenciales se recitan a menudo durante ceremonias religiosas
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Escribió una carta de penitencia para disculparse por su error
The penitential journey to redemption was long and arduous
El viaje de penitencia hacia la redención fue largo y arduo
The penitential rite helped cleanse his soul
El rito de penitencia ayudó a purificar su alma
He performed penitential acts to atone for his sins
Realizó actos de penitencia para expiar sus pecados
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
El cubículo penitencial, antes destinado a entrevistas con la Cámara, ahora era el centro de noticias y estaba desbordado.
Fuente: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Si desearan servir a sus semejantes, ¡que lo hagan manifestando el poder y la realidad de la conciencia, al constreñirlos a la penitencia y al auto-degradación!
Fuente: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
El Sr. Bulstrode hizo una pausa. Sintió que estaba realizando un acto de escrupulosidad notable al juzgar a su oyente, y un acto de penitencia a los ojos de Dios.
Fuente: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Tan pronto como llegué, envié un bacalao penitencial y un barril de ostras a Joe (como reparación por no haber ido yo mismo), y luego continué hacia Barnard's Inn.
Fuente: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
En tres minutos, el Vicario estaba de nuevo a caballo, habiendo cumplido con una tarea mucho más difícil que la renuncia al whist, o incluso que la escritura de meditaciones penitenciales.
Fuente: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Colores penitenciales: menos como algo que hubiera elegido ponerse que como algo en lo que la habían encerrado. Su solemne media sonrisa; el asombrado levantamiento de sus cejas, como si estuviera admirando el paisaje.
Fuente: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Dice que si alguien es encontrado asesinado fuera de una ciudad, los ancianos de la ciudad más cercana deben someterse a un ritual penitencial y decir una oración de absolución que contenga las palabras: “Nuestras manos no derramaron esta sangre”.
Fuente: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Pero el Sr. Bulstrode esta noche había seguido el curso de sus emociones; no tenía dudas de que había llegado la oportunidad de la restitución, y tenía un impulso abrumador hacia la expresión penitencial con la que estaba deprecando el castigo.
Fuente: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
oración de penitencia
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columba introdujo en Europa la disciplina penitencial irlandesa, incluyendo la confesión privada.
The penitential act of confessing one's sins
El acto de penitencia de confesar los pecados
She approached the altar with a penitential heart
Se acercó al altar con un corazón lleno de penitencia
The monk spent hours in penitential prayer
El monje pasó horas en oración de penitencia
Penitential practices are common during Lent
Las prácticas de penitencia son comunes durante la Cuaresma
He wore a penitential expression on his face
Tenía una expresión de penitencia en su rostro
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Los salmos penitenciales se recitan a menudo durante ceremonias religiosas
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Escribió una carta de penitencia para disculparse por su error
The penitential journey to redemption was long and arduous
El viaje de penitencia hacia la redención fue largo y arduo
The penitential rite helped cleanse his soul
El rito de penitencia ayudó a purificar su alma
He performed penitential acts to atone for his sins
Realizó actos de penitencia para expiar sus pecados
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
El cubículo penitencial, antes destinado a entrevistas con la Cámara, ahora era el centro de noticias y estaba desbordado.
Fuente: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Si desearan servir a sus semejantes, ¡que lo hagan manifestando el poder y la realidad de la conciencia, al constreñirlos a la penitencia y al auto-degradación!
Fuente: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
El Sr. Bulstrode hizo una pausa. Sintió que estaba realizando un acto de escrupulosidad notable al juzgar a su oyente, y un acto de penitencia a los ojos de Dios.
Fuente: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Tan pronto como llegué, envié un bacalao penitencial y un barril de ostras a Joe (como reparación por no haber ido yo mismo), y luego continué hacia Barnard's Inn.
Fuente: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
En tres minutos, el Vicario estaba de nuevo a caballo, habiendo cumplido con una tarea mucho más difícil que la renuncia al whist, o incluso que la escritura de meditaciones penitenciales.
Fuente: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Colores penitenciales: menos como algo que hubiera elegido ponerse que como algo en lo que la habían encerrado. Su solemne media sonrisa; el asombrado levantamiento de sus cejas, como si estuviera admirando el paisaje.
Fuente: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Dice que si alguien es encontrado asesinado fuera de una ciudad, los ancianos de la ciudad más cercana deben someterse a un ritual penitencial y decir una oración de absolución que contenga las palabras: “Nuestras manos no derramaron esta sangre”.
Fuente: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Pero el Sr. Bulstrode esta noche había seguido el curso de sus emociones; no tenía dudas de que había llegado la oportunidad de la restitución, y tenía un impulso abrumador hacia la expresión penitencial con la que estaba deprecando el castigo.
Fuente: Middlemarch (Part Four)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora