catch a petard
atrapar una petarda
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
En efecto, fue un plan inteligente para atrapar a su oponente, pero al final, fue víctima de su propia trampa.
hoist with his own petard
ser levantado con su propia mina
to be caught in one's own petard
quedarse atrapado en su propia mina
to blow oneself up with one's own petard
explotarse a uno mismo con su propia mina
to be hoist by one's own petard
ser levantado por su propia mina
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Siempre fue atractivo cuando un personaje es víctima de su propia trampa.
Fuente: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Escuchas, me rendí en los dos minutos que estuvimos en un descanso y busqué 'petard' en Google.
Fuente: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Escuchas, deberían escribir y decirnos, ¿qué es un 'petard'?
Fuente: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
En cualquier caso, ni siquiera sé si estoy diciendo 'petard' correctamente.
Fuente: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
¿Cómo estuvo? ¿Cómo lo hice? ¿Saben qué es un 'petard'?
Fuente: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Y en el caso de Icahn, esto me da la excusa de usar una frase que siempre quise usar, que es ser víctima de su propia trampa.
Fuente: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Cómo imagino un 'petard' es algún tipo de arma medieval que es algo así como una lanza o un alabardero o un pike, y que de alguna manera eres víctima de él en algún tipo de accidente de justas.
Fuente: Financial Times Podcastcatch a petard
atrapar una petarda
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
En efecto, fue un plan inteligente para atrapar a su oponente, pero al final, fue víctima de su propia trampa.
hoist with his own petard
ser levantado con su propia mina
to be caught in one's own petard
quedarse atrapado en su propia mina
to blow oneself up with one's own petard
explotarse a uno mismo con su propia mina
to be hoist by one's own petard
ser levantado por su propia mina
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Siempre fue atractivo cuando un personaje es víctima de su propia trampa.
Fuente: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Escuchas, me rendí en los dos minutos que estuvimos en un descanso y busqué 'petard' en Google.
Fuente: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Escuchas, deberían escribir y decirnos, ¿qué es un 'petard'?
Fuente: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
En cualquier caso, ni siquiera sé si estoy diciendo 'petard' correctamente.
Fuente: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
¿Cómo estuvo? ¿Cómo lo hice? ¿Saben qué es un 'petard'?
Fuente: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
Y en el caso de Icahn, esto me da la excusa de usar una frase que siempre quise usar, que es ser víctima de su propia trampa.
Fuente: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Cómo imagino un 'petard' es algún tipo de arma medieval que es algo así como una lanza o un alabardero o un pike, y que de alguna manera eres víctima de él en algún tipo de accidente de justas.
Fuente: Financial Times PodcastExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora