pidgin language
lenguaje píedín
pidgin English
inglés píedín
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Incluso el nombre, Mami Wata, que es inglés pidgin para 'Madre Agua'.
Fuente: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
No tienes que hablar inglés pidgin conmigo, Jim. - Este es Sir Humphrey Appleby, mi Secretario Permanente.
Fuente: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
Tienen una tez más oscura. Hablan en un inglés pidgin más, lo que llamamos inglés pidgin.
Fuente: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Un pidgin es una lengua reducida que resulta del contacto prolongado entre personas que no tienen una lengua en común.
Fuente: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Una vez establecidos en las Américas, estos pidgins se desarrollaron en criollos estables, formas de inglés simplificado combinadas con muchas palabras de una variedad de lenguas africanas.
Fuente: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Una sirena africana se llama, Mami Wata, en inglés pidgin: una mezcla de inglés y lenguas locales que permite a las personas que no comparten un idioma común comunicarse.
Fuente: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Intentó hablar con él, en parte con señas, en parte en francés pidgin, lo cual, por alguna razón, ella pensaba que sería más comprensible para él, y ella tenía media docena de frases en inglés.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
El chino parecía pensar que estábamos perdidos y parloteaba en inglés pidgin sobre la abundancia de "litty stick" (matorral), mientras que el indio escudriñaba en silencio las ondulantes laderas y barrancos en busca de salidas.
Fuente: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Tal vez comenzó como un pidgin, una forma de comunicación desarrollada rápidamente entre grupos que no comparten una lengua común, o tal vez fue el resultado de palabras en inglés que se incorporaron a los sistemas gramaticales africanos.
Fuente: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
El nombre 'Mami Wata' proviene del inglés pidgin nigeriano: un idioma que se ha desarrollado a partir de una mezcla de dos idiomas y se utiliza como una forma de comunicarse entre personas que no hablan el idioma de los demás.
Fuente: 6 Minute EnglishExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora