The economy is poised for take-off.
La economía está a punto de despegar.
be poised on the brink of disaster
estar al borde del desastre
stood poised for the jump.
estaba listo para el salto.
poised between life and death
a la espera entre la vida y la muerte
poised on the edge of a chair
a la espera en el borde de una silla
She was poised to challenge for the party leadership.
Estaba preparada para desafiar por el liderazgo del partido.
She stood poised for a moment.
Ella permaneció inmóvil por un momento.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
la empresa está a punto de obtener los beneficios de esta inversión.
The bee hung poised above the flower.
La abeja se balanceaba sobre la flor.
The two countries were poised on the brink of war.
Los dos países estaban al borde de la guerra.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
Nuestra región está a punto de crecer una vez que las elecciones hayan terminado.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
Ella se mantuvo serena y complaciente, segura de la admiración.
walk along with a water jar poised on one's head
caminar con una jarra de agua equilibrada en la cabeza
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
Las jóvenes se dieron la vuelta y miraron hacia la cresta, con el jambiya listo para atacar.
He walked along with a jug poised on his head.
Caminó con una jarra equilibrada en la cabeza.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
Tras toda la retórica, sus relaciones con el ejército están peligrosamente equilibradas.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
La humanidad no está al borde de la extinción.
Fuente: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Bueno, Rhymer está a punto de tener un gran avance a la misma escala.
Fuente: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
Su dedo, con gesto firme, golpea el teclado.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Pero ahora está a punto de tener una transferencia de poder sin precedentes.
Fuente: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Las tropas terrestres de Israel estaban a punto de ingresar a Gaza.
Fuente: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
Así que estamos a punto de regresar a la luna.
Fuente: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
No hay indicación en la foto de que alguno estuviera a punto de empujar al otro.
Fuente: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
Estados Unidos está a punto de convertirse en la nación más rica de la Tierra.
Fuente: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
El Congreso parece estar a punto de aprobar miles de millones de dólares en fondos de emergencia.
Fuente: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
Pero los Ospreys están a punto de realizar sus primeros vuelos.
Fuente: Nordic Wild Style ChroniclesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora