Roman proconsul
cónsul romano
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
En el año siguiente a su término de consulado, el proconsole ostentaba autoridad imperial fuera de Roma en la provincia en la que se le asignara gobernar.
The proconsul was responsible for governing the province.
El proconsole era responsable de gobernar la provincia.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
El proconsole consultaba con sus asesores antes de tomar una decisión.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
El mandato del proconsole estuvo marcado por la paz y la prosperidad.
The proconsul wielded great power in the region.
El proconsole ejercía un gran poder en la región.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
La autoridad del proconsole se extendía por múltiples territorios.
The proconsul held court in the grand palace.
El proconsole celebraba audiencias en el gran palacio.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
El proconsole era conocido por sus decisiones justas y equitativas.
The proconsul's decisions were final and binding.
Las decisiones del proconsole eran finales y vinculantes.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
El proconsole negociaba tratados con reinos vecinos.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
El mandato del proconsole terminó con una gran celebración.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Cuando el proconsul vio lo que había sucedido, creyó, porque se maravilló de la enseñanza sobre el Señor.
Fuente: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
El general Douglas MacArthur fue nombrado prácticamente el proconsul de Japón con poderes tan amplios que su palabra era ley.
Fuente: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Roma respondió pronto con el proconsul de Siria, Cestius Galo, que marchó hacia el sur con alrededor de 30.000 soldados para sofocar la revuelta.
Fuente: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Pero Elimas, el mago (porque así es el significado de su nombre), se opuso a ellos e intentó alejar al proconsul de la fe.
Fuente: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Él era proconsul en aquel entonces, y con su propia mano colocó en mi cabeza perturbada la corona que había ganado en un concurso de oratoria.
Fuente: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Entonces la multitud allí se volvió contra Sostenes, el líder de la sinagoga, y lo golpeó delante del proconsul; y Galio no mostró ninguna preocupación.
Fuente: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Las provincias romanas eran gobernadas solo para beneficio de Roma. Los propios proconsules y propretores solo rendían cuentas al Senado romano, del cual ya eran miembros influyentes.
Fuente: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Si Demetrio y sus compañeros artesanos tienen una queja contra alguien, los tribunales están abiertos y hay proconsules. Pueden presentar cargos.
Fuente: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Antes de la caída de la república romana, una usura del mismo tipo parece haber sido común en las provincias, bajo la administración ruinosa de sus proconsules.
Fuente: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Como era tradicional, Vespasiano pudo administrar una provincia extranjera después de su consulado, y en el 63 d.C. se convirtió en proconsul de África, donde demostró sus rigurosas habilidades administrativas y financieras.
Fuente: Character ProfileRoman proconsul
cónsul romano
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
En el año siguiente a su término de consulado, el proconsole ostentaba autoridad imperial fuera de Roma en la provincia en la que se le asignara gobernar.
The proconsul was responsible for governing the province.
El proconsole era responsable de gobernar la provincia.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
El proconsole consultaba con sus asesores antes de tomar una decisión.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
El mandato del proconsole estuvo marcado por la paz y la prosperidad.
The proconsul wielded great power in the region.
El proconsole ejercía un gran poder en la región.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
La autoridad del proconsole se extendía por múltiples territorios.
The proconsul held court in the grand palace.
El proconsole celebraba audiencias en el gran palacio.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
El proconsole era conocido por sus decisiones justas y equitativas.
The proconsul's decisions were final and binding.
Las decisiones del proconsole eran finales y vinculantes.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
El proconsole negociaba tratados con reinos vecinos.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
El mandato del proconsole terminó con una gran celebración.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Cuando el proconsul vio lo que había sucedido, creyó, porque se maravilló de la enseñanza sobre el Señor.
Fuente: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
El general Douglas MacArthur fue nombrado prácticamente el proconsul de Japón con poderes tan amplios que su palabra era ley.
Fuente: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Roma respondió pronto con el proconsul de Siria, Cestius Galo, que marchó hacia el sur con alrededor de 30.000 soldados para sofocar la revuelta.
Fuente: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Pero Elimas, el mago (porque así es el significado de su nombre), se opuso a ellos e intentó alejar al proconsul de la fe.
Fuente: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Él era proconsul en aquel entonces, y con su propia mano colocó en mi cabeza perturbada la corona que había ganado en un concurso de oratoria.
Fuente: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Entonces la multitud allí se volvió contra Sostenes, el líder de la sinagoga, y lo golpeó delante del proconsul; y Galio no mostró ninguna preocupación.
Fuente: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Las provincias romanas eran gobernadas solo para beneficio de Roma. Los propios proconsules y propretores solo rendían cuentas al Senado romano, del cual ya eran miembros influyentes.
Fuente: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Si Demetrio y sus compañeros artesanos tienen una queja contra alguien, los tribunales están abiertos y hay proconsules. Pueden presentar cargos.
Fuente: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Antes de la caída de la república romana, una usura del mismo tipo parece haber sido común en las provincias, bajo la administración ruinosa de sus proconsules.
Fuente: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Como era tradicional, Vespasiano pudo administrar una provincia extranjera después de su consulado, y en el 63 d.C. se convirtió en proconsul de África, donde demostró sus rigurosas habilidades administrativas y financieras.
Fuente: Character ProfileExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora