I was hit by the realisation that I might die.
Me golpeó la revelación de que podría morir.
The realisation that she was gone was like a knife thrust.
La realización de que ella se había ido fue como una puñalada.
The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.
La realización de que el asesino debió haber sido un amigo cercano fue impactante.
It seemed that the realisation of his life’s dream oppressed him with overjoy.
Parecía que la realización del sueño de su vida lo oprimía con una alegría excesiva.
Plan out to set up Outstation Office & Warehouse at appropriate locations to improve Sales Volume and Realisation of VSF.
Planificar la creación de una oficina y almacén fuera de la ciudad en lugares apropiados para mejorar el volumen de ventas y la realización de VSF.
The realisation of his dream brought him great joy.
La realización de su sueño le trajo una gran alegría.
She had a sudden realisation that she had forgotten her keys.
Tuvo una repentina realización de que se había olvidado de sus llaves.
The realisation of the impact of her actions made her regretful.
La realización del impacto de sus acciones la hizo sentir arrepentida.
His realisation of the truth changed his perspective on life.
Su realización de la verdad cambió su perspectiva sobre la vida.
The realisation of how much time had passed shocked him.
La realización de cuánto tiempo había pasado lo impactó.
The realisation that she had been lied to hurt her deeply.
La realización de que le habían mentido la hirió profundamente.
The realisation dawned on him slowly as he pieced together the clues.
La realización se hizo evidente lentamente mientras unía las pistas.
The realisation of his mistake came too late to fix the damage.
La realización de su error llegó demasiado tarde para reparar el daño.
Her realisation that she needed help led her to seek therapy.
Su realización de que necesitaba ayuda la llevó a buscar terapia.
The realisation that he had been taken advantage of angered him.
La realización de que lo habían aprovechado enredó.
But a troubling realisation soon dawns on him
Pero una perturbadora revelación pronto lo invade.
Fuente: The school of lifeIt's a bit late for a realisation like that, mate.
Es un poco tarde para una revelación como esa, amigo.
Fuente: Gourmet BaseWish-fulfillment means the achievement or realisation of things you really want and desire.
La realización de deseos significa la consecución o realización de cosas que realmente quieres y deseas.
Fuente: 6 Minute EnglishFor some it was a gradual realisation that the person you knew was actually amazing.
Para algunos, fue una revelación gradual de que la persona que conocías era realmente increíble.
Fuente: BBC Learning English (official version)They must come to terms with a loss of their status and the realisation that they are both replaceable and mortal.
Deben aceptar la pérdida de su estatus y la revelación de que son reemplazables y mortales.
Fuente: The Economist (Summary)Your realisation is not a new feeling.
Tu revelación no es un sentimiento nuevo.
Fuente: Oxford University: English Grammar CourseSeveral moments later, the realisation hits her.
Varios momentos después, la revelación la golpea.
Fuente: Simple English short storyThey seek to act; they long for realisation.
Buscan actuar; anhelan la realización.
Fuente: The Biography of TolstoyRealisation will probably set in seconds after you've clicked " send" .
La revelación probablemente se dará cuenta segundos después de que hayas hecho clic en "enviar".
Fuente: 2017 National College Entrance Examination English Reading Comprehension Real QuestionsHe came back to the realisation of his chief's surprise.
Regresó a la revelación de la sorpresa de su jefe.
Fuente: A handsome face.Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora