| Plural | retrials |
appeal for retrial
apelación para un nuevo juicio
request for retrial
solicitud de un nuevo juicio
court-ordered retrial
nuevo juicio ordenado por el tribunal
He petitioned for a retrial in camera.
Solicitó un nuevo juicio a puerta cerrada.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Solicitaron un nuevo juicio con base en la nueva evidencia.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Un nuevo juicio fue necesario después de que el juicio original terminara con un jurado en desacuerdo.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Con el objetivo de llevar a efecto la excruciación al demandado, la burguesía es un desarrollo y un perfeccionamiento incesantes, no se establece ninguna pena adicional resultante del procedimiento de nuevo juicio.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Se concedió un nuevo juicio al acusado después de que surgiera nueva evidencia.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
El nuevo juicio del caso polémico despertó el interés público.
The retrial process can be lengthy and complex.
El proceso de nuevo juicio puede ser largo y complejo.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
El juez del nuevo juicio debe garantizar una audiencia justa e imparcial.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
El veredicto del nuevo juicio anuló la condena anterior.
The retrial was scheduled for next month.
El nuevo juicio estaba programado para el mes que viene.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
El nuevo juicio planteó preguntas sobre la fiabilidad del veredicto inicial.
The retrial process allows for a review of all evidence.
El proceso de nuevo juicio permite una revisión de todas las pruebas.
The retrial was ordered by the higher court.
El nuevo juicio fue ordenado por el tribunal superior.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
El juez del nuevo juicio anunció una suspensión en los procedimientos.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
A principios de este año, se le concedió el juicio posterior ahora pospuesto.
Fuente: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Él siempre mantiene su inocencia y se le concedió un nuevo juicio el año pasado.
Fuente: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
El jurado dictaminó un veredicto de no culpabilidad en el nuevo juicio de David Duckenfield.
Fuente: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez fue condenado en un nuevo juicio por secuestro y asesinato de Etan Patz.
Fuente: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
La condena fue posteriormente desestimada por motivos procesales y se ordenó un nuevo juicio.
Fuente: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
En realidad, fue condenado. Y en la corte hoy, estaba pasando por uno de los nuevos juicios.
Fuente: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
En los dos años transcurridos, el clima político ha cambiado y ahora se ha ordenado un nuevo juicio.
Fuente: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
El Mubarak, de 85 años, aún enfrenta un nuevo juicio por cargos de complicidad en la muerte de manifestantes durante el levantamiento.
Fuente: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Y por lo tanto, se ha desestimado una larga condena de prisión. Ahora será un nuevo juicio escuchado por un funcionario de mayor rango.
Fuente: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
El tribunal supremo de Italia ha ordenado un nuevo juicio para dos ciudadanos estadounidenses que fueron condenados por la muerte de un policía italiano.
Fuente: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
apelación para un nuevo juicio
request for retrial
solicitud de un nuevo juicio
court-ordered retrial
nuevo juicio ordenado por el tribunal
He petitioned for a retrial in camera.
Solicitó un nuevo juicio a puerta cerrada.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Solicitaron un nuevo juicio con base en la nueva evidencia.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Un nuevo juicio fue necesario después de que el juicio original terminara con un jurado en desacuerdo.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Con el objetivo de llevar a efecto la excruciación al demandado, la burguesía es un desarrollo y un perfeccionamiento incesantes, no se establece ninguna pena adicional resultante del procedimiento de nuevo juicio.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Se concedió un nuevo juicio al acusado después de que surgiera nueva evidencia.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
El nuevo juicio del caso polémico despertó el interés público.
The retrial process can be lengthy and complex.
El proceso de nuevo juicio puede ser largo y complejo.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
El juez del nuevo juicio debe garantizar una audiencia justa e imparcial.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
El veredicto del nuevo juicio anuló la condena anterior.
The retrial was scheduled for next month.
El nuevo juicio estaba programado para el mes que viene.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
El nuevo juicio planteó preguntas sobre la fiabilidad del veredicto inicial.
The retrial process allows for a review of all evidence.
El proceso de nuevo juicio permite una revisión de todas las pruebas.
The retrial was ordered by the higher court.
El nuevo juicio fue ordenado por el tribunal superior.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
El juez del nuevo juicio anunció una suspensión en los procedimientos.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
A principios de este año, se le concedió el juicio posterior ahora pospuesto.
Fuente: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Él siempre mantiene su inocencia y se le concedió un nuevo juicio el año pasado.
Fuente: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
El jurado dictaminó un veredicto de no culpabilidad en el nuevo juicio de David Duckenfield.
Fuente: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez fue condenado en un nuevo juicio por secuestro y asesinato de Etan Patz.
Fuente: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
La condena fue posteriormente desestimada por motivos procesales y se ordenó un nuevo juicio.
Fuente: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
En realidad, fue condenado. Y en la corte hoy, estaba pasando por uno de los nuevos juicios.
Fuente: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
En los dos años transcurridos, el clima político ha cambiado y ahora se ha ordenado un nuevo juicio.
Fuente: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
El Mubarak, de 85 años, aún enfrenta un nuevo juicio por cargos de complicidad en la muerte de manifestantes durante el levantamiento.
Fuente: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Y por lo tanto, se ha desestimado una larga condena de prisión. Ahora será un nuevo juicio escuchado por un funcionario de mayor rango.
Fuente: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
El tribunal supremo de Italia ha ordenado un nuevo juicio para dos ciudadanos estadounidenses que fueron condenados por la muerte de un policía italiano.
Fuente: AP Listening Collection March 2023Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora