| Plural | sabbaticals |
Sabbatical leave
Baja sabática
Academic sabbatical
Baja académica
Year-long sabbatical
Baja de un año
Take a sabbatical
Tomar una baja
Professional sabbatical
Baja profesional
she's away on sabbatical .
ella está de baja por estudios.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Él pasó su año sabático realizando investigaciones en Moscú.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
‘La cosecha posterior no la cosecharás, ni los frutos de las uvas sin podar; la tierra tendrá un año sabático.’
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Ella decidió tomarse un año sabático del trabajo para viajar por el mundo.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Después de enseñar durante diez años, el profesor se tomó un año sabático para concentrarse en la investigación.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Durante su año sabático, aprendió un nuevo idioma y se dedicó a la pintura.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
La empresa ofrece a los empleados la opción de tomarse un año sabático para el desarrollo personal.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Él utilizó su año sabático para escribir un libro sobre vida sostenible.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Tomarse un año sabático puede proporcionar una nueva perspectiva y reavivar la pasión de uno por el trabajo.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Muchos académicos utilizan los años sabáticos para realizar investigaciones o colaborar con colegas en otros países.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Ella planea utilizar su año sabático para ser voluntaria en un santuario de vida silvestre.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
El profesor regresó de su año sabático con nuevas ideas y una nueva perspectiva sobre su campo.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Tomarse un año sabático puede ser una excelente manera de recargar energías y explorar nuevos intereses fuera del trabajo.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Incluso hubo dos atletas de la NFL que tomaron un año sabático de la liga para hacerlo.
Fuente: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
Es, eh... es una especie de año sabático patrocinado por el gobierno.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
¿Por qué no te tomas un año sabático el año que viene?
Fuente: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, tres días, es el mismo tiempo que Jonah tuvo un año sabático dentro del gran pez.
Fuente: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Su asistente dijo que estaba de año sabático.
Fuente: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
¡No estoy desempleado! ¡Estoy de año sabático!
Fuente: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Te dije que estoy de año sabático del trabajo...
Fuente: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
¡Oye, no estoy desempleado! ¡Estoy de año sabático!
Fuente: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
No es la academia. No dan años sabáticos.
Fuente: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
No estás "tomando un descanso" si estás de año sabático cuidando a alguien que lo necesita.
Fuente: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
Baja sabática
Academic sabbatical
Baja académica
Year-long sabbatical
Baja de un año
Take a sabbatical
Tomar una baja
Professional sabbatical
Baja profesional
she's away on sabbatical .
ella está de baja por estudios.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Él pasó su año sabático realizando investigaciones en Moscú.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
‘La cosecha posterior no la cosecharás, ni los frutos de las uvas sin podar; la tierra tendrá un año sabático.’
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Ella decidió tomarse un año sabático del trabajo para viajar por el mundo.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Después de enseñar durante diez años, el profesor se tomó un año sabático para concentrarse en la investigación.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Durante su año sabático, aprendió un nuevo idioma y se dedicó a la pintura.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
La empresa ofrece a los empleados la opción de tomarse un año sabático para el desarrollo personal.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Él utilizó su año sabático para escribir un libro sobre vida sostenible.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Tomarse un año sabático puede proporcionar una nueva perspectiva y reavivar la pasión de uno por el trabajo.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Muchos académicos utilizan los años sabáticos para realizar investigaciones o colaborar con colegas en otros países.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Ella planea utilizar su año sabático para ser voluntaria en un santuario de vida silvestre.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
El profesor regresó de su año sabático con nuevas ideas y una nueva perspectiva sobre su campo.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Tomarse un año sabático puede ser una excelente manera de recargar energías y explorar nuevos intereses fuera del trabajo.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Incluso hubo dos atletas de la NFL que tomaron un año sabático de la liga para hacerlo.
Fuente: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
Es, eh... es una especie de año sabático patrocinado por el gobierno.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
¿Por qué no te tomas un año sabático el año que viene?
Fuente: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, tres días, es el mismo tiempo que Jonah tuvo un año sabático dentro del gran pez.
Fuente: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Su asistente dijo que estaba de año sabático.
Fuente: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
¡No estoy desempleado! ¡Estoy de año sabático!
Fuente: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Te dije que estoy de año sabático del trabajo...
Fuente: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
¡Oye, no estoy desempleado! ¡Estoy de año sabático!
Fuente: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
No es la academia. No dan años sabáticos.
Fuente: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
No estás "tomando un descanso" si estás de año sabático cuidando a alguien que lo necesita.
Fuente: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora