manage somehow
de alguna manera
get through somehow
salir adelante de alguna manera
somehow or other
de alguna manera o de otra
somehow you will
de alguna manera lo lograrás
Somehow the secret got out.
De alguna manera, el secreto se reveló.
She somehow got lost.
Ella se perdió de alguna manera.
village life is somehow more appealing.
La vida en el pueblo es de alguna manera más atractiva.
somehow got the car through traffic.
De alguna manera, logré pasar el coche por el tráfico.
he somehow took it as a personal insult.
Él de alguna manera lo tomó como un insulto personal.
I'll get back at them somehow for this!
¡De alguna manera me las arreglaré para vengarme por esto!
Somehow we lost our way.
De alguna manera, nos perdimos.
Somehow he had procured us an invitation.
De alguna manera, él nos había conseguido una invitación.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
De alguna manera, Clare y yo estábamos cegados a la verdad.
somehow I managed to get the job done.
De alguna manera, logré terminar el trabajo.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
La señora Mucharski de alguna manera había encantado la casa.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
De alguna manera, lograron pasar desapercibidos a los guardias.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
De alguna manera, los movimientos de esta pieza musical no encajan.
Somehow we have to get the information out of him.
De alguna manera, tenemos que sacar la información de él.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
De alguna manera, debemos seguir adelante a pesar de todas las dificultades.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
Los aviones Jumbo de alguna manera carecen del glamour del transatlántico.
a program that has somehow corrupted your system files.
un programa que de alguna manera ha corrompido los archivos del sistema.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
Deja de desear ser diferente de alguna manera, ¡empieza a caminar con orgullo!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
De alguna manera, la escoba se enredó en mi falda larga.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
Con tres goles en el primer período, tenían una victoria segura, pero de alguna manera perdieron.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
El empleado de diseño tenía la intención de obtener un ascenso de alguna manera.
Fuente: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
Lo arreglaremos de alguna manera o de otra.
Fuente: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
Tengo que recuperar mis costos de alguna manera.
Fuente: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
Probablemente, perjudicaron a la familia del Acertijo de alguna manera.
Fuente: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
Necesitas abrir esa caja fuerte de alguna manera.
Fuente: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
¿Podemos borrar esos recuerdos no deseados de alguna manera?
Fuente: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
Bueno, tenemos que reducir de alguna manera.
Fuente: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
Así que una u otra, lo aprecio de alguna manera.
Fuente: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
De alguna manera, los viejos estereotipos de género ya no encajan.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
Tal vez usó la muerte de su hija de alguna manera.
Fuente: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora