And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Y la subjetividad del traductor y el sistema abierto del texto han brindado un nuevo horizonte a la retranslatación de obras literarias.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
La crisis ecológica contemporánea enfrentada por el ser humano tiene sus orígenes en el espíritu y en la filosofía del modo básico de subjetividad -objetividad.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
En esta coyuntura, quiero señalar que deseamos reconocer la subjetividad y su finalidad de un sistema al interpretar el otro sistema.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant; filosofía de la historia; teleología; principio regulador; dualismo; antinomia; "¿Qué son los seres humanos?" subjetividad trascendental; no historicismo; preocupación última.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
La subjetividad puede influir en cómo los individuos perciben el mundo que los rodea.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
La interpretación del arte a menudo implica un nivel de subjetividad.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
La subjetividad juega un papel en los procesos de toma de decisiones.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
El análisis literario puede verse influenciado por la subjetividad del lector.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
La subjetividad en el periodismo puede afectar la forma en que se informan las noticias.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
Los prejuicios personales pueden conducir a la subjetividad en la toma de decisiones.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
La subjetividad a menudo está presente en las discusiones sobre ética y moralidad.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
La subjetividad puede influir en la evaluación del desempeño en tareas subjetivas.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
Las diferencias culturales pueden conducir a variaciones en la subjetividad entre diferentes sociedades.
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Y la subjetividad del traductor y el sistema abierto del texto han brindado un nuevo horizonte a la retranslatación de obras literarias.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
La crisis ecológica contemporánea enfrentada por el ser humano tiene sus orígenes en el espíritu y en la filosofía del modo básico de subjetividad -objetividad.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
En esta coyuntura, quiero señalar que deseamos reconocer la subjetividad y su finalidad de un sistema al interpretar el otro sistema.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant; filosofía de la historia; teleología; principio regulador; dualismo; antinomia; "¿Qué son los seres humanos?" subjetividad trascendental; no historicismo; preocupación última.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
La subjetividad puede influir en cómo los individuos perciben el mundo que los rodea.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
La interpretación del arte a menudo implica un nivel de subjetividad.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
La subjetividad juega un papel en los procesos de toma de decisiones.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
El análisis literario puede verse influenciado por la subjetividad del lector.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
La subjetividad en el periodismo puede afectar la forma en que se informan las noticias.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
Los prejuicios personales pueden conducir a la subjetividad en la toma de decisiones.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
La subjetividad a menudo está presente en las discusiones sobre ética y moralidad.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
La subjetividad puede influir en la evaluación del desempeño en tareas subjetivas.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
Las diferencias culturales pueden conducir a variaciones en la subjetividad entre diferentes sociedades.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora