subtitle

[EE. UU.]/'sʌbtaɪt(ə)l/
[Reino Unido]/'sʌb'taɪtl/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. un título secundario; palabras escritas mostradas en la parte inferior de una pantalla de película o televisión para traducir diálogos o transmitir información adicional
vt. añadir palabras escritas en la parte inferior de una pantalla de película o televisión; proporcionar un título secundario.

Frases y colocaciones

subtitle file

archivo de subtítulos

add subtitles

añadir subtítulos

turn on subtitles

activar subtítulos

subtitle language

idioma de subtítulos

Oraciones de ejemplo

a film with subtitles

una película con subtítulos

a Japanese film with English subtitles

una película japonesa con subtítulos en inglés

The television programme has subtitles for the hard of hearing.

El programa de televisión tiene subtítulos para personas con discapacidad auditiva.

a film that was subtitled for English-speaking audiences.

una película que fue subtitulada para el público de habla inglesa.

Subtitle D of the Act is dedicated to nonhazardous solid waste requirements, while Subtitle C focuses on hazardous solid waste.

El Subtítulo D de la Ley se dedica a los requisitos de residuos sólidos no peligrosos, mientras que el Subtítulo C se centra en los residuos sólidos peligrosos.

Is the movie dubbed or does it have subtitles?

¿Está la película doblada o tiene subtítulos?

Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

La mayoría de los cines locales proyectan películas en el idioma original, con subtítulos en alemán.

A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.

Una re-codificación es una versión previamente lanzada, generalmente filtrada a través de TMPGenc para eliminar subtítulos, corregir el color, etc.

Ejemplos del mundo real

So you have the subtitles on there?

¿Así que tienes los subtítulos activados?

Fuente: American English dialogue

Guys, is there any way we could turn on subtitles?

¿Chicos, hay alguna forma de activar los subtítulos?

Fuente: MBTI Personality Types Guide

Or, three… Just keep the subtitles on.

O, tres... Simplemente mantén los subtítulos activados.

Fuente: Vox opinion

You use the subtitles to check if you heard everything correctly.

Utilizas los subtítulos para comprobar si has escuchado todo correctamente.

Fuente: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Important vocabulary is underlined in the subtitles.

El vocabulario importante está subrayado en los subtítulos.

Fuente: IELTS Speaking High Score Model

Money is a foreign film without subtitles.

El dinero es una película extranjera sin subtítulos.

Fuente: Go blank axis version

Hmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.

Hmm, supongo que el error de subtitulado involucró a Spiderman.

Fuente: 6 Minute English

Can I watch it with the subtitles on?

¿Puedo verla con los subtítulos activados?

Fuente: American Family Universal Parent-Child English

Important high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.

El vocabulario de alto nivel importante estará subrayado en los subtítulos.

Fuente: IELTS Speaking High Score Model

And so firstly, I watched with the Korean subtitle.

Y así, primero, la vi con el subtítulo coreano.

Fuente: The Ellen Show

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora