be tantalised by vain hopes
ser seducido por vanas esperanzas
The delicious smell tantalised us.
El delicioso olor nos tentó.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Hay tentadoras pistas sobre el deseo de Uber de llevar esta lógica hasta su conclusión.
Fuente: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Estos variados formatos y tecnologías ofrecen la tentadora perspectiva para los fans y los promotores de conciertos de tener más oportunidades para ver a los artistas actuar.
Fuente: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Después de la visita de Carroll y Pattengale a Oxford en 2011, tentadoras rumores sobre el descubrimiento de un fragmento del siglo primero de Marcos se extendieron por los círculos evangélicos estadounidenses.
Fuente: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Claro, podemos intentar encontrar alimentos con menos calorías, pero debemos asegurarnos de que estén repletos de sabores interesantes y emocionantes que tentar las papilas gustativas.
Fuente: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
En efecto, la IA le ofrece a Microsoft la tentadora oportunidad de hacer algo que hasta ahora le ha eludido y unir todo lo que ofrece, argumenta Mark Moerdler de Bernstein, un corredor de bolsa.
Fuente: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Los tres temas de él son objetivos escurridizos y tentadores porque fueron creadores de mitos seriales y animaron a otros a tejer cuentos fantásticos a su alrededor, dejando preguntas en el aire mucho después de sus vidas.
Fuente: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
ser seducido por vanas esperanzas
The delicious smell tantalised us.
El delicioso olor nos tentó.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Hay tentadoras pistas sobre el deseo de Uber de llevar esta lógica hasta su conclusión.
Fuente: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Estos variados formatos y tecnologías ofrecen la tentadora perspectiva para los fans y los promotores de conciertos de tener más oportunidades para ver a los artistas actuar.
Fuente: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Después de la visita de Carroll y Pattengale a Oxford en 2011, tentadoras rumores sobre el descubrimiento de un fragmento del siglo primero de Marcos se extendieron por los círculos evangélicos estadounidenses.
Fuente: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Claro, podemos intentar encontrar alimentos con menos calorías, pero debemos asegurarnos de que estén repletos de sabores interesantes y emocionantes que tentar las papilas gustativas.
Fuente: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
En efecto, la IA le ofrece a Microsoft la tentadora oportunidad de hacer algo que hasta ahora le ha eludido y unir todo lo que ofrece, argumenta Mark Moerdler de Bernstein, un corredor de bolsa.
Fuente: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Los tres temas de él son objetivos escurridizos y tentadores porque fueron creadores de mitos seriales y animaron a otros a tejer cuentos fantásticos a su alrededor, dejando preguntas en el aire mucho después de sus vidas.
Fuente: The Economist CultureExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora