on tenterhooks
en ascuas
It's a bit like on tenterhooks, right? on edge.
Es un poco como estar en vilo, ¿verdad? al borde.
Fuente: Tips for IELTS Speaking.The world is now on tenterhooks to see how Iran retaliates.
El mundo está ahora en vilo para ver cómo Irán responde.
Fuente: The Chronicles of Novel EventsThe BBC's Economics expert Paul Mason explains that the Eurozone is still on tenterhooks.
El experto en economía de la BBC, Paul Mason, explica que la Eurozona sigue en vilo.
Fuente: BBC Listening Collection October 2016Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.
Harry tenía su varita en alto, esperando con impaciencia para repeler un maleficio que parecía poco probable que ocurriera.
Fuente: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.
Estoy en libertad bajo fianza y él está en vilo, hasta que decidan si pueden construir un caso contra alguno de nosotros.
Fuente: Downton Abbey (Audio Version) Season 6I've been on tenterhooks for the final episode of Succession.
He estado en vilo por el episodio final de Succession.
Fuente: Financial Times PodcastEveryone is kind of on tenterhooks now waiting, what's gonna happen?
Todo el mundo está un poco en vilo ahora, esperando, ¿qué va a pasar?
Fuente: Financial Times PodcastBefore the end of the land tenure, the tepid householder was on tenterhooks.
Antes del fin de la tenencia de la tierra, el propietario tepid estaba en vilo.
Fuente: Pan PanYou're just on tenterhooks waiting around for the results to arrive and you're psyching yourself out.
Estás simplemente en vilo esperando a que lleguen los resultados y estás generando ansiedad.
Fuente: 2011 ESLPodIf you can tell an Oasis from a Blur. you should be on tenterhooks this evening.
Si puedes distinguir a Oasis de Blur, deberías estar en vilo esta noche.
Fuente: Rock documentaryon tenterhooks
en ascuas
It's a bit like on tenterhooks, right? on edge.
Es un poco como estar en vilo, ¿verdad? al borde.
Fuente: Tips for IELTS Speaking.The world is now on tenterhooks to see how Iran retaliates.
El mundo está ahora en vilo para ver cómo Irán responde.
Fuente: The Chronicles of Novel EventsThe BBC's Economics expert Paul Mason explains that the Eurozone is still on tenterhooks.
El experto en economía de la BBC, Paul Mason, explica que la Eurozona sigue en vilo.
Fuente: BBC Listening Collection October 2016Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.
Harry tenía su varita en alto, esperando con impaciencia para repeler un maleficio que parecía poco probable que ocurriera.
Fuente: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.
Estoy en libertad bajo fianza y él está en vilo, hasta que decidan si pueden construir un caso contra alguno de nosotros.
Fuente: Downton Abbey (Audio Version) Season 6I've been on tenterhooks for the final episode of Succession.
He estado en vilo por el episodio final de Succession.
Fuente: Financial Times PodcastEveryone is kind of on tenterhooks now waiting, what's gonna happen?
Todo el mundo está un poco en vilo ahora, esperando, ¿qué va a pasar?
Fuente: Financial Times PodcastBefore the end of the land tenure, the tepid householder was on tenterhooks.
Antes del fin de la tenencia de la tierra, el propietario tepid estaba en vilo.
Fuente: Pan PanYou're just on tenterhooks waiting around for the results to arrive and you're psyching yourself out.
Estás simplemente en vilo esperando a que lleguen los resultados y estás generando ansiedad.
Fuente: 2011 ESLPodIf you can tell an Oasis from a Blur. you should be on tenterhooks this evening.
Si puedes distinguir a Oasis de Blur, deberías estar en vilo esta noche.
Fuente: Rock documentaryExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora