Thenceforth, they lived happily ever after.
De ahora en adelante, vivieron felices para siempre.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
Heredó una gran fortuna y de ahora en adelante vivió una vida de lujo.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
De ahora en adelante, se dedicó a ayudar a los necesitados.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
Se promulgó la nueva ley y de ahora en adelante todos los ciudadanos debían acatarla.
Thenceforth, he never spoke to her again.
De ahora en adelante, nunca más volvió a hablar con ella.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
La empresa implementó nuevas políticas y de ahora en adelante la productividad aumentó.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
De ahora en adelante, se aseguró de revisar siempre su trabajo dos veces.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
El equipo ganó el campeonato y de ahora en adelante fueron considerados los mejores de la liga.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
De ahora en adelante, se le conoció como un pionero en el campo de la tecnología.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
Se firmó el acuerdo y de ahora en adelante los dos países fueron aliados.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
Desde entonces, nunca más volví a ver a Lao Chen.
Fuente: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
En esa noche miserable, mi familia se separó entre lágrimas y desde entonces tuvo que vivir en dos lugares diferentes.
Fuente: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
A partir de entonces, se convirtió no solo en un espectador, sino en un actor principal en el mundo interior del pobre ministro.
Fuente: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
La mente debía seguir, desde entonces, el movimiento de la materia, y la unidad debía quedar a su propia suerte.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
Estos teñían el silencioso seno de las nubes sobre ellos e iluminaban sus cuevas efímeras, que parecían convertirse, desde entonces, en calderos hirvientes.
Fuente: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
El Comité de Salvaguardia Pública renovó sus sesiones, y desde entonces fue un punto de encuentro popular en oposición al Parlamento.
Fuente: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
Quizás Anne captó algo del "espíritu modelo" de Minnie Andrews; al menos, se llevó muy bien con el Sr. Phillips desde entonces.
Fuente: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
El valor total de este esfuerzo fue hacerle darse cuenta una vez más de hasta qué punto sus emociones estaban involucradas; desde entonces, resolutamente proporcionó antídotos.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
Felicite estaba tan agradecida por ello como si hubiera sido un favor, y desde entonces la amó con una devoción similar a la de un animal y una veneración religiosa.
Fuente: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
Su salario subió a ochocientos al año, entonces, y mientras tanto, habían llegado dos niños y habían aumentado los gastos, pero ella ahorraba doscientos al año del salario, no obstante, desde entonces.
Fuente: The Short Stories of Mark TwainExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora