thimble

[EE. UU.]/'θɪmb(ə)l/
[Reino Unido]/'θɪmbl/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. pequeño cubo duro con hoyuelos que se usa para protección en el dedo que empuja la aguja al coser

Oraciones de ejemplo

She put a thimble over the finger when sewing.

Ella colocó un dedal sobre el dedo mientras cosía.

her new thimble-sized matchbox apartment.

su nuevo apartamento tipo caja de cerillas del tamaño de un dedal.

She used a thimble to protect her finger while sewing.

Ella usó un dedal para proteger su dedo mientras cosía.

The tailor kept a thimble handy in his sewing kit.

El sastre guardaba un dedal a mano en su kit de costura.

The thimble slipped off her finger as she tried to push the needle through the fabric.

El dedal se deslizó de su dedo mientras intentaba pasar la aguja por la tela.

He found a vintage silver thimble at the flea market.

Encontró un dedal plateado antiguo en el mercado de pulgas.

The thimble is an essential tool for hand-sewing projects.

El dedal es una herramienta esencial para proyectos de costura a mano.

She collected thimbles from different countries as souvenirs.

Ella coleccionaba dedales de diferentes países como recuerdos.

The thimble was too small for his large fingers.

El dedal era demasiado pequeño para sus dedos grandes.

The thimble clinked against the metal tray as she reached for another sewing needle.

El dedal chocó contra la bandeja de metal mientras ella alcanzaba otra aguja de coser.

She carefully threaded the needle before placing it through the thimble.

Ella enhebró la aguja con cuidado antes de colocarla a través del dedal.

The thimble had intricate designs etched into its surface.

El dedal tenía diseños intrincados grabados en su superficie.

Ejemplos del mundo real

I wish you would lend me your thimble, Sarah.

Te deseo que me prestaras tu dedalera, Sarah.

Fuente: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I'll let you be the thimble.

Te dejaré ser el dedal.

Fuente: Young Sheldon - Season 2

If you got the thimble, it would mean you were going to stay single.

Si obtuvieras el dedal, significaría que ibas a seguir soltera.

Fuente: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Some spiders are masons. These build houses, the size of a big thimble.

Algunas arañas son albañiles. Estas construyen casas del tamaño de un dedal grande.

Fuente: UK original primary school Chinese language class

" She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble" .

" Ella dice que lo hará contigo, Wendy, cada vez que te dé un dedalera" .

Fuente: Peter Pan

She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.

Tuvo que tomar su mano, y no había indicación de que él preferiría un dedal.

Fuente: Peter Pan

Some people get big, tall, and stocky, and others stay small as a thimble.

Algunas personas se vuelven grandes, altas y robustas, y otras permanecen tan pequeñas como un dedal.

Fuente: One Hundred Thousand Whys

The thimble is not the first classic piece to be removed from the game.

El dedal no es la primera pieza clásica en ser retirada del juego.

Fuente: VOA Special February 2017 Collection

" Oh dear, " said the nice Wendy, " I don't mean a kiss, I mean a thimble" .

" Oh, querida, " dijo la amable Wendy, " no quiero decir un beso, quiero decir un dedal" .

Fuente: Peter Pan

You must use a thimble to push the needle, or you will hurt your finger.

Debes usar un dedal para empujar la aguja, o te harás daño en el dedo.

Fuente: British Students' Science Reader

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora