toe

[EE. UU.]/təʊ/
[Reino Unido]/toʊ/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. la parte del pie en la parte delantera, que consiste en los cinco dedos más pequeños; la punta del pie
vt. caminar usando las puntas de los dedos del pie; tocar o patear con los dedos del pie
vi. moverse o bailar usando las puntas de los dedos del pie

Frases y colocaciones

big toe

dedo gordo

toe nail

uña del pie

toe ring

anillo para el dedo del pie

heel and toe

tacón y punta

toe in

introducir el dedo del pie

toe cap

puntera

toe the line

seguir las reglas

slope toe

base de la pendiente

great toe

dedo gordo del pie

little toe

dedo pequeño del pie

pile toe

punta apilada

on one's toe

de puntillas

toe box

puntera (del zapato)

Oraciones de ejemplo

toe sb. out of the room

sacar a alguien de la habitación

There is a hole in the toe of my sock.

Hay un agujero en la punta de mi calcetín.

they rarely fail to toe the party line.

raramente fallan en seguir la línea del partido.

to paddle one's toes in the water

mojar los dedos de los pies en el agua

abnormal shortness of fingers and toes.

corta longitud anormal de los dedos y los dedos del pie.

Someone tramped on my toes on the bus.

Alguien pisó mis dedos del pie en el autobús.

he cut his big toe on a sharp stone.

se cortó el dedo gordo del pie en una piedra afilada.

he tippy-toed around the house.

caminó de puntillas por la casa.

he toes out when he walks.

sus dedos del pie se abren cuando camina.

on a turn, the inner wheel toes out more.

en un giro, la rueda interior se abre más.

she trawled a toe to test the temperature.

probó la temperatura arrastrando el dedo del pie.

Ejemplos del mundo real

His fatness renders him unable to touch his toes.

Su obesidad lo hace incapaz de tocarse los dedos del pie.

Fuente: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

Apenas hemos mojado los dedos del pie en estas aguas oscuras y heladas.

Fuente: Crash Course Astronomy

Come on. ... shoulders, knees and toes. Knees and toes.

Vamos... hombros, rodillas y dedos del pie. Rodillas y dedos del pie.

Fuente: Uncle teaches you to learn basic English.

Maybe they should have named her Toes.

Tal vez deberían haberla llamado Dedos del pie.

Fuente: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Of course. Kids are too young toe brought into this.

Por supuesto. Los niños son demasiado jóvenes para que los dedos del pie sean traídos a esto.

Fuente: The Vampire Diaries Season 1

They say its footprints have three toes.

Dicen que sus huellas tienen tres dedos del pie.

Fuente: VOA Slow English Technology

Can you wiggle your toes for me?

¿Puedes mover los dedos del pie para mí?

Fuente: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Feisty Coco keeps mom on her toes.

La enérgica Coco mantiene a la madre en alerta.

Fuente: Growing Up with Cute Pets

I love her little hair, her little toes.

Me encanta su pequeño cabello, sus pequeños dedos del pie.

Fuente: Modern Family - Season 02

Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

Oh, me golpeé un poco el dedo del pie. Estoy bien.

Fuente: Big Hero 6

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora