in a trice
en un abrir y cerrar de ojos
She finished the task in a trice.
Ella terminó la tarea en un abrir y cerrar de ojos.
He fixed the broken chair in a trice.
Él arregló la silla rota en un abrir y cerrar de ojos.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
El mago hizo que el conejo desapareciera en un abrir y cerrar de ojos.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
El chef preparó una deliciosa comida en un abrir y cerrar de ojos.
She tied her shoelaces in a trice.
Ella se ató los cordones de los zapatos en un abrir y cerrar de ojos.
The salesperson closed the deal in a trice.
El vendedor cerró el trato en un abrir y cerrar de ojos.
He solved the puzzle in a trice.
Él resolvió el rompecabezas en un abrir y cerrar de ojos.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
El mecánico arregló el motor del coche en un abrir y cerrar de ojos.
The nurse administered the injection in a trice.
La enfermera administró la inyección en un abrir y cerrar de ojos.
The tailor altered the dress in a trice.
El sastre alteró el vestido en un abrir y cerrar de ojos.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck fue asediado por tres huskies, y en un instante su cabeza y hombros fueron desgarrados y cortados.
Fuente: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
En un instante Poirot saltó de su asiento.
Fuente: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
El capitán Bill sacó la galleta y la criatura la comió en un instante.
Fuente: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
En un instante me vi con un hermoso cabello negro azabache y la tentación fue irresistible.
Fuente: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter ha terminado contigo o casi, te haré decente en un instante.
Fuente: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Se interrumpió, me miró fijamente y en un instante se encontró sonriendo a pesar de sí mismo.
Fuente: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Solía observarlos en las cocinas y podía aprenderlo en un instante. - ¿Por qué no lo hiciste, entonces?
Fuente: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Solía observarlos en las cocinas y podía aprenderlo en un instante.
Fuente: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'Gusano, ven aquí y ayúdame a montar'. Gusano dio un paso adelante y ella estaba en la silla de montar en un instante.
Fuente: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Asintió y giró su cabeza con un golpe brusco, y en un instante estábamos de nuevo en el embarcadero.
Fuente: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
en un abrir y cerrar de ojos
She finished the task in a trice.
Ella terminó la tarea en un abrir y cerrar de ojos.
He fixed the broken chair in a trice.
Él arregló la silla rota en un abrir y cerrar de ojos.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
El mago hizo que el conejo desapareciera en un abrir y cerrar de ojos.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
El chef preparó una deliciosa comida en un abrir y cerrar de ojos.
She tied her shoelaces in a trice.
Ella se ató los cordones de los zapatos en un abrir y cerrar de ojos.
The salesperson closed the deal in a trice.
El vendedor cerró el trato en un abrir y cerrar de ojos.
He solved the puzzle in a trice.
Él resolvió el rompecabezas en un abrir y cerrar de ojos.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
El mecánico arregló el motor del coche en un abrir y cerrar de ojos.
The nurse administered the injection in a trice.
La enfermera administró la inyección en un abrir y cerrar de ojos.
The tailor altered the dress in a trice.
El sastre alteró el vestido en un abrir y cerrar de ojos.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck fue asediado por tres huskies, y en un instante su cabeza y hombros fueron desgarrados y cortados.
Fuente: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
En un instante Poirot saltó de su asiento.
Fuente: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
El capitán Bill sacó la galleta y la criatura la comió en un instante.
Fuente: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
En un instante me vi con un hermoso cabello negro azabache y la tentación fue irresistible.
Fuente: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter ha terminado contigo o casi, te haré decente en un instante.
Fuente: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Se interrumpió, me miró fijamente y en un instante se encontró sonriendo a pesar de sí mismo.
Fuente: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Solía observarlos en las cocinas y podía aprenderlo en un instante. - ¿Por qué no lo hiciste, entonces?
Fuente: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Solía observarlos en las cocinas y podía aprenderlo en un instante.
Fuente: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'Gusano, ven aquí y ayúdame a montar'. Gusano dio un paso adelante y ella estaba en la silla de montar en un instante.
Fuente: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Asintió y giró su cabeza con un golpe brusco, y en un instante estábamos de nuevo en el embarcadero.
Fuente: News from Wuyou Township (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora