untoward incident
incidente inesperado
untoward behavior
comportamiento inapropiado
untoward consequences
consecuencias indeseables
untoward jokes and racial remarks.
bromas y comentarios raciales inapropiados.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Circunstancias desfavorables me impiden estar con usted en esta ocasión festiva.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
la secta afirma que libera a los adherentes de los efectos negativos de traumas pasados.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
ambos intentaron comportarse como si nada inusual hubiera ocurrido.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
nada de lo que he leído sobre el caso me lleva a la conclusión de que haya ocurrido algo inusual.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Y márcalas bien, barba gris, si algo desfavorable le sucede, tu vieja cabeza responderá por él, ¡y una plaga sobre ambos!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
fue enterrado con precipitación indecente; comportamiento indecoroso; lenguaje impropio para una dama; inapropiado usar palabrotas; se movió para frenar su comportamiento indecente y obsceno.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Resultados: El efecto del granulado para aliviar la preocupación fue mejor que el del alprazolam (P<0,01), y la reacción adversa en el primero fue menor que en el último (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Al menos hemos confirmado que estaban tramando algo turbio.
Fuente: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Era necesario elegir una hora menos inconveniente que las diez de la noche.
Fuente: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Aceptó el honor con seriedad y sin vanidad, como si fuera solo lo que le correspondía.
Fuente: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Solo ha dicho que el presidente Trump no se ha involucrado en esto, que no ha habido ningún contacto inconveniente.
Fuente: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Sin embargo, sus frenéticos arrebatos de irritabilidad eran seguidos de conversaciones amables y corteses, como si nada estuviera mal.
Fuente: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Se realizó una breve búsqueda, pero no encontraron nada turbio.
Fuente: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Sin embargo, sus esfuerzos en esta línea fueron interrumpidos abruptamente por un accidente desafortunado, que apagó su entusiasmo.
Fuente: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk no creó el circo mediático, pero aún así, su lugar en el centro de atención fue visto como un tanto inconveniente por sus colegas.
Fuente: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, no sugiero nada turbio.
Fuente: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
¿Qué utilidad tenía una franqueza inconveniente?
Fuente: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
incidente inesperado
untoward behavior
comportamiento inapropiado
untoward consequences
consecuencias indeseables
untoward jokes and racial remarks.
bromas y comentarios raciales inapropiados.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Circunstancias desfavorables me impiden estar con usted en esta ocasión festiva.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
la secta afirma que libera a los adherentes de los efectos negativos de traumas pasados.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
ambos intentaron comportarse como si nada inusual hubiera ocurrido.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
nada de lo que he leído sobre el caso me lleva a la conclusión de que haya ocurrido algo inusual.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Y márcalas bien, barba gris, si algo desfavorable le sucede, tu vieja cabeza responderá por él, ¡y una plaga sobre ambos!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
fue enterrado con precipitación indecente; comportamiento indecoroso; lenguaje impropio para una dama; inapropiado usar palabrotas; se movió para frenar su comportamiento indecente y obsceno.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Resultados: El efecto del granulado para aliviar la preocupación fue mejor que el del alprazolam (P<0,01), y la reacción adversa en el primero fue menor que en el último (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Al menos hemos confirmado que estaban tramando algo turbio.
Fuente: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Era necesario elegir una hora menos inconveniente que las diez de la noche.
Fuente: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Aceptó el honor con seriedad y sin vanidad, como si fuera solo lo que le correspondía.
Fuente: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Solo ha dicho que el presidente Trump no se ha involucrado en esto, que no ha habido ningún contacto inconveniente.
Fuente: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Sin embargo, sus frenéticos arrebatos de irritabilidad eran seguidos de conversaciones amables y corteses, como si nada estuviera mal.
Fuente: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Se realizó una breve búsqueda, pero no encontraron nada turbio.
Fuente: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Sin embargo, sus esfuerzos en esta línea fueron interrumpidos abruptamente por un accidente desafortunado, que apagó su entusiasmo.
Fuente: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk no creó el circo mediático, pero aún así, su lugar en el centro de atención fue visto como un tanto inconveniente por sus colegas.
Fuente: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, no sugiero nada turbio.
Fuente: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
¿Qué utilidad tenía una franqueza inconveniente?
Fuente: A pair of blue eyes (Part 2)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora