wheezy

[EE. UU.]/'wiːzɪ/
[Reino Unido]/'wizi/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

adj. haciendo ruido al respirar.

Oraciones de ejemplo

My breathing is harsh and wheezy.

Mi respiración es áspera y sibilante.

Spring is showery, flowery, bowery. Summer is hoppy, croppy, poppy. Autumn is wheezy, sneezy, freezy. Winter is slippy, drippy, nippy.

La primavera es lluviosa, florida, boscosa. El verano es alegre, crecido, amapola. El otoño es sibilante, estornudante, helado. El invierno es resbaladizo, goteoso, frío.

After running up the stairs, he was wheezy and out of breath.

Después de subir corriendo las escaleras, estaba con sibilancias y sin aliento.

The old man's chest sounded wheezy when he breathed.

El pecho del anciano sonaba sibilante cuando respiraba.

She was feeling wheezy from the dust in the air.

Se sentía con sibilancias debido al polvo en el aire.

The child's asthma made him wheezy at night.

El asma del niño lo hacía sentir sibilancias por la noche.

The wheezy sound of the old car's engine indicated it needed repair.

El sonido sibilante del motor del viejo coche indicaba que necesitaba reparación.

The wheezy accordion added a unique charm to the music.

El acordeón sibilante añadió un encanto único a la música.

The wheezy fan struggled to cool the room in the hot weather.

El ventilador sibilante luchaba por enfriar la habitación en el clima caluroso.

The doctor prescribed an inhaler to help with the patient's wheezy breathing.

El médico recetó un inhalador para ayudar con la respiración sibilante del paciente.

The wheezy old computer took a long time to start up.

La vieja computadora sibilante tardó mucho en encenderse.

The wheezy laugh of the old man echoed through the room.

La risa sibilante del anciano resonó en la habitación.

Ejemplos del mundo real

" No need, Dumbledore, " said a wheezy growl.

" No es necesario, Dumbledore, " dijo un gruñido sibilante.

Fuente: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

Es cuando te sientes sibilante y estás respirando con dificultad.

Fuente: Grandparents' Vocabulary Lesson

" Of course, of course, " said Doge; he had a rather high-pitched, wheezy voice.

" Por supuesto, por supuesto, " dijo Doge; tenía una voz bastante aguda y sibilante.

Fuente: Harry Potter and the Deathly Hallows

I saw him dance with another lad, dance wildly, to the wheezy music of the concertina.

Lo vi bailar con otro chico, bailar salvajemente, con la música sibilante del acordeón.

Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Wormtail's fast, wheezy breathing was growing louder again. It sounded as though he was forcing something heavy across the ground.

La respiración rápida y sibilante de Wormtail se hacía más fuerte de nuevo. Sonaba como si estuviera forzando algo pesado a través del suelo.

Fuente: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Just a little wheezy, Susan, are you not?

¿Solo un poco sibilante, Susan, verdad?

Fuente: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

" Oh, dear, " said Old Wrinkly, chuckling in a wheezy way over his pipe.

" Oh, querido, " dijo Old Wrinkly, riendo con un modo sibilante sobre su pipa.

Fuente: Animation English

Among these, two made themselves prominent by their peculiarity: one was a very strong bass, the other a wheezy thin piping.

Entre estos, dos se destacaron por su peculiaridad: uno era un bajo muy fuerte, el otro un delgado y sibilante silbido.

Fuente: Returning Home

Professor Binns, their ghost teacher, had a wheezy, droning voice that was almost guaranteed to cause severe drowsiness within ten minutes, five in warm weather.

El profesor Binns, su profesor fantasma, tenía una voz sibilante y monótona que casi garantizaba un sueño severo en diez minutos, cinco en climas cálidos.

Fuente: Harry Potter and the Order of the Phoenix

One corpulent slow boy, with a wheezy manner of breathing, ventured the answer, Because he wouldn't paper a room at all, but would paint it.

Un chico lento y corpulento, con una manera sibilante de respirar, se atrevió a responder: Porque no empapelaría una habitación en absoluto, sino que la pintaría.

Fuente: Difficult Times (Part 1)

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora