abridged version
versión abreviada
abridge one of his rights
reducir uno de sus derechos
The play was abridged for TV.
La obra fue abreviada para televisión.
the cassettes have been abridged from the original stories.
las cintas han sido abreviadas de las historias originales.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Los derechos de los ciudadanos no deben ser reducidos sin una causa justa.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Lector: (1) Término abreviado para "correctores de pruebas" que verifican las pruebas para garantizar la precisión. (2) Dispositivo que puede "leer" de medios magnéticos o, en el caso del OCR, de mecanografiado.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
El editor decidió abreviar la novela para un público más joven.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Abreviaron la reunión para que fuera breve y concisa.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Una versión abreviada del libro de texto está disponible para los estudiantes que deseen una revisión rápida.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
La adaptación cinematográfica tuvo que abreviar algunas escenas del libro original.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
El diccionario abreviado es perfecto para los estudiantes que necesitan una referencia compacta.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
La obra fue abreviada para ajustarse a las limitaciones de tiempo de la presentación.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
La versión abreviada del informe destacó los hallazgos clave.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
La versión abreviada de la novela omitió algunas de las subtramas.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
El audiolibro abreviado es perfecto para los viajeros con poco tiempo.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Para ahorrar tiempo, el profesor decidió abreviar su conferencia sobre el tema.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Pero en este contexto, solo voy a leer una versión abreviada de esos textos.
Fuente: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Después de que me contactaron para grabarlo, descubrí que la compañía tenía previsto una versión abreviada.
Fuente: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Aquellos a quienes les gustaba la suspensión no se sentirían frustrados en un cruce, incluso una versión abreviada los dejaría radiantes.
Fuente: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Les dimos la versión abreviada.
Fuente: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Normalmente escucho uno en el auto (siempre sin abreviar; creo que los audiolibros abreviados son pésimos) y llevo otro a donde voy.
Fuente: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Les contaremos la historia abreviada, y ustedes pueden decirnos qué piensan de Charles Sobhraj al final.
Fuente: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
¿Cómo anhelo escuchar las versiones abreviadas de Ivanhoe y Peter Pan en la última hora de clase?
Fuente: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Pronto, comenzó a escribir una versión abreviada que pensaba que la gente querría comprar a un precio reducido, pero el tiempo lo había superado.
Fuente: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Las minas húngaras son trabajadas por hombres libres, que emplean una gran cantidad de maquinaria, por la cual facilitan y reducen su propio trabajo.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Sentí que, si Nabokov lo hubiera querido abreviar, lo habría escrito más corto, y le sugerí a su hijo Dmitri que insistiera en que lo grabáramos tal como estaba escrito.
Fuente: Timeabridged version
versión abreviada
abridge one of his rights
reducir uno de sus derechos
The play was abridged for TV.
La obra fue abreviada para televisión.
the cassettes have been abridged from the original stories.
las cintas han sido abreviadas de las historias originales.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Los derechos de los ciudadanos no deben ser reducidos sin una causa justa.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Lector: (1) Término abreviado para "correctores de pruebas" que verifican las pruebas para garantizar la precisión. (2) Dispositivo que puede "leer" de medios magnéticos o, en el caso del OCR, de mecanografiado.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
El editor decidió abreviar la novela para un público más joven.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Abreviaron la reunión para que fuera breve y concisa.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Una versión abreviada del libro de texto está disponible para los estudiantes que deseen una revisión rápida.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
La adaptación cinematográfica tuvo que abreviar algunas escenas del libro original.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
El diccionario abreviado es perfecto para los estudiantes que necesitan una referencia compacta.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
La obra fue abreviada para ajustarse a las limitaciones de tiempo de la presentación.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
La versión abreviada del informe destacó los hallazgos clave.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
La versión abreviada de la novela omitió algunas de las subtramas.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
El audiolibro abreviado es perfecto para los viajeros con poco tiempo.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Para ahorrar tiempo, el profesor decidió abreviar su conferencia sobre el tema.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Pero en este contexto, solo voy a leer una versión abreviada de esos textos.
Fuente: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Después de que me contactaron para grabarlo, descubrí que la compañía tenía previsto una versión abreviada.
Fuente: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Aquellos a quienes les gustaba la suspensión no se sentirían frustrados en un cruce, incluso una versión abreviada los dejaría radiantes.
Fuente: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Les dimos la versión abreviada.
Fuente: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Normalmente escucho uno en el auto (siempre sin abreviar; creo que los audiolibros abreviados son pésimos) y llevo otro a donde voy.
Fuente: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Les contaremos la historia abreviada, y ustedes pueden decirnos qué piensan de Charles Sobhraj al final.
Fuente: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
¿Cómo anhelo escuchar las versiones abreviadas de Ivanhoe y Peter Pan en la última hora de clase?
Fuente: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Pronto, comenzó a escribir una versión abreviada que pensaba que la gente querría comprar a un precio reducido, pero el tiempo lo había superado.
Fuente: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Las minas húngaras son trabajadas por hombres libres, que emplean una gran cantidad de maquinaria, por la cual facilitan y reducen su propio trabajo.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Sentí que, si Nabokov lo hubiera querido abreviar, lo habría escrito más corto, y le sugerí a su hijo Dmitri que insistiera en que lo grabáramos tal como estaba escrito.
Fuente: TimeExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora