| Plural | allusions |
make an allusion
hacer una alusión
subtle allusion
alusión sutil
in allusion to
en alusión a
an allusion to Shakespeare.
una alusión a Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
las alusiones a Shakespeare son inapropiadas.
made glancing allusions to the scandal.
hizo alusiones rápidas al escándalo.
The allusions lend the work a classical tone.
Las alusiones confieren al trabajo un tono clásico.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
una alusión a la mitología clásica en un poema. Consulte la Nota de Uso en allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Hizo una alusión a un plan secreto en su discurso.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
La alusión a los dientes postizos conmueve al hombre de arriba hasta las lágrimas. Él relata de una manera babosa un pequeño incidente relacionado con el accidente.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, el atroz Capitán de Dragones, cuando fue informado de la ocurrencia por la Sra. Glanders, silbó e hizo alusiones jocosas al respecto durante la hora de la cena.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
En alusión a la perforación de pozos, la construcción de diques de contención, la inyección de sellado antiaerosol en la casa de bombas a la orilla del río, los autores discuten la teoría de la inyección de fractura hidráulica en la capa de suelo, su método de diseño y los pasos de construcción.
His songs are full of allusions.
Sus canciones están llenas de alusiones.
Fuente: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Sus cartas estaban llenas de alusiones al mayor.
Fuente: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
¿Ah, y qué dedujiste de esta alusión a una banda, una banda manchada?
Fuente: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Me sorprendió la violencia, las alusiones a la agresión sexual, la oscuridad que había en ella.
Fuente: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Simbolismo y alusiones mitológicas y bíblicas.
Fuente: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Cuando hablaba, hablaba en alusión.
Fuente: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
En Twitter, es Ida Bae Wells, una alusión a su antecesora más directa, la periodista pionera Ida B. Wells.
Fuente: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Recordé mi asombro por sus enigmáticas alusiones al jardín de flores y al reloj de pulsera.
Fuente: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Esta alusión a su característica favorita abrumó a la señora Sparsit.
Fuente: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally se sonrojó, como si la alusión se le hubiera escapado involuntariamente.
Fuente: Summermake an allusion
hacer una alusión
subtle allusion
alusión sutil
in allusion to
en alusión a
an allusion to Shakespeare.
una alusión a Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
las alusiones a Shakespeare son inapropiadas.
made glancing allusions to the scandal.
hizo alusiones rápidas al escándalo.
The allusions lend the work a classical tone.
Las alusiones confieren al trabajo un tono clásico.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
una alusión a la mitología clásica en un poema. Consulte la Nota de Uso en allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Hizo una alusión a un plan secreto en su discurso.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
La alusión a los dientes postizos conmueve al hombre de arriba hasta las lágrimas. Él relata de una manera babosa un pequeño incidente relacionado con el accidente.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, el atroz Capitán de Dragones, cuando fue informado de la ocurrencia por la Sra. Glanders, silbó e hizo alusiones jocosas al respecto durante la hora de la cena.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
En alusión a la perforación de pozos, la construcción de diques de contención, la inyección de sellado antiaerosol en la casa de bombas a la orilla del río, los autores discuten la teoría de la inyección de fractura hidráulica en la capa de suelo, su método de diseño y los pasos de construcción.
His songs are full of allusions.
Sus canciones están llenas de alusiones.
Fuente: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Sus cartas estaban llenas de alusiones al mayor.
Fuente: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
¿Ah, y qué dedujiste de esta alusión a una banda, una banda manchada?
Fuente: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Me sorprendió la violencia, las alusiones a la agresión sexual, la oscuridad que había en ella.
Fuente: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Simbolismo y alusiones mitológicas y bíblicas.
Fuente: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Cuando hablaba, hablaba en alusión.
Fuente: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
En Twitter, es Ida Bae Wells, una alusión a su antecesora más directa, la periodista pionera Ida B. Wells.
Fuente: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Recordé mi asombro por sus enigmáticas alusiones al jardín de flores y al reloj de pulsera.
Fuente: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Esta alusión a su característica favorita abrumó a la señora Sparsit.
Fuente: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally se sonrojó, como si la alusión se le hubiera escapado involuntariamente.
Fuente: SummerExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora