hand-carved
tallado a mano
intricately carved
elaboradamente tallado
wood-carved
tallado en madera
carved stone
tallado en piedra
an intricately carved door
una puerta intrincadamente tallada
the wood was carved with runes.
la madera estaba tallada con runas.
She carved the chicken.
Ella talló el pollo.
The statue was carved out of marble.
La estatua fue tallada en mármol.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
el trabajo de talla intrincado; una puerta intrincadamente tallada; se erguía como si estuviera tallada en piedra.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
Fui destrozado por un lunático en un Porsche.
canals carved by the agency of running water.
canales excavados por la acción del agua corriente.
the altar was carved from a block of solid jade.
el altar fue tallado a partir de un bloque de jade sólido.
an inscription was carved over the doorway.
una inscripción fue tallada sobre el umbral.
West Africa was carved up by the Europeans.
África Occidental fue dividida por los europeos.
intricately carved and fretted balustrades.
barandillas intrincadamente talladas y labradas.
emblems carved in bas-relief
emblemas tallados en bajo relieve
One love carved in acajou.
Un amor tallado en acajou.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
cordero que fue tallado a la mesa; una recitación a la mesa del menú.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Él talló la figura de una mujer de un trozo de madera.
The host carved me a nice piece from the chicken.
El anfitrión me talló un buen trozo del pollo.
He carved out a name for himself.
Se labró un nombre.
He carved a doll from a block of wood.
Talló una muñeca de un bloque de madera.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
Guardó el hueso tallado y lo exhibió como una curiosidad.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Su enfoque de corte a mano significa que cada sándwich es cuidadosamente tallado al ordenar.
Fuente: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Los planificadores urbanos adecuadamente tallaron caminos y glorietas para atraerlos.
Fuente: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
Esto es lo que queremos decir con tallado con cariño.
Fuente: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
La madera está tallada a mano y se ve increíble.
Fuente: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
En otras palabras, las reglas no están grabadas en piedra.
Fuente: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Sus cucharas y cucharones de madera estaban todos tallados a partir de abedul.
Fuente: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
Quiero decir, ¡mi padre superó su artritis tallando!
Fuente: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Ese seno hinchado que Bernini había tallado con cariño se aplastó contra el pecho de Luigi en un apasionado abrazo.
Fuente: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Talló sus iniciales en el interior de un anillo.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
En el interior, las casas de nieve están talladas en diferentes niveles.
Fuente: Popular Science Essayshand-carved
tallado a mano
intricately carved
elaboradamente tallado
wood-carved
tallado en madera
carved stone
tallado en piedra
an intricately carved door
una puerta intrincadamente tallada
the wood was carved with runes.
la madera estaba tallada con runas.
She carved the chicken.
Ella talló el pollo.
The statue was carved out of marble.
La estatua fue tallada en mármol.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
el trabajo de talla intrincado; una puerta intrincadamente tallada; se erguía como si estuviera tallada en piedra.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
Fui destrozado por un lunático en un Porsche.
canals carved by the agency of running water.
canales excavados por la acción del agua corriente.
the altar was carved from a block of solid jade.
el altar fue tallado a partir de un bloque de jade sólido.
an inscription was carved over the doorway.
una inscripción fue tallada sobre el umbral.
West Africa was carved up by the Europeans.
África Occidental fue dividida por los europeos.
intricately carved and fretted balustrades.
barandillas intrincadamente talladas y labradas.
emblems carved in bas-relief
emblemas tallados en bajo relieve
One love carved in acajou.
Un amor tallado en acajou.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
cordero que fue tallado a la mesa; una recitación a la mesa del menú.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Él talló la figura de una mujer de un trozo de madera.
The host carved me a nice piece from the chicken.
El anfitrión me talló un buen trozo del pollo.
He carved out a name for himself.
Se labró un nombre.
He carved a doll from a block of wood.
Talló una muñeca de un bloque de madera.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
Guardó el hueso tallado y lo exhibió como una curiosidad.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Su enfoque de corte a mano significa que cada sándwich es cuidadosamente tallado al ordenar.
Fuente: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Los planificadores urbanos adecuadamente tallaron caminos y glorietas para atraerlos.
Fuente: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
Esto es lo que queremos decir con tallado con cariño.
Fuente: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
La madera está tallada a mano y se ve increíble.
Fuente: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
En otras palabras, las reglas no están grabadas en piedra.
Fuente: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Sus cucharas y cucharones de madera estaban todos tallados a partir de abedul.
Fuente: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
Quiero decir, ¡mi padre superó su artritis tallando!
Fuente: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Ese seno hinchado que Bernini había tallado con cariño se aplastó contra el pecho de Luigi en un apasionado abrazo.
Fuente: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Talló sus iniciales en el interior de un anillo.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
En el interior, las casas de nieve están talladas en diferentes niveles.
Fuente: Popular Science EssaysExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora