| Plural | gilts |
gilt frame
marco dorado
gilt edges
bordes dorados
The plates have a gilt edge.
Las placas tienen un borde dorado.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
títulos con garantía; credenciales de primera calidad.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
La túnica estaba sujeta con una fila de botones dorados.
The plates and bowls have a gilt edge.
Los platos y los cuencos tienen un borde dorado.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
El delantero no logró convertir tres oportunidades de primera calidad.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Planearon que las cerdas se parieran a finales de este mes.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
La pantalla era antigua, de cuero español dorado, estampada y trabajada con un patrón de Luis XIV bastante florido.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
una versión completamente dorada del Cidade surtout de table (candelabro) de Edward Barber y Jay Osgerby y una edición monocromática de su mesa de lectura Cupola de vidrio soplado a mano;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Nos ofreció su villa junto al mar durante dos semanas. El único problema es que solo podemos tenerla en febrero, lo que resta algo de brillo al pastel de jengibre.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
¿Es de plata con baño de oro?, le pregunté.
Fuente: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Sin embargo, este aumento en el rendimiento podría compensarse si el Banco compra más títulos del Estado en una nueva ampliación del QE.
Fuente: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Y ella vio enmarcado en el dorado craquelado un desconocido.
Fuente: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" es un verbo. Significa cubrir con una fina capa de baño de oro.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
A veces añadimos baño de oro a un material simple como la madera para que se vea mejor.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
La huida en los títulos del Estado británicos fue el elemento más dramático de una venta masiva más amplia de bonos gubernamentales.
Fuente: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
El Banco de Inglaterra actuó nuevamente para estabilizar los mercados de bonos y aumentó sus compras máximas diarias de títulos del Estado a largo plazo.
Fuente: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
Y muchas veces eso significaba vender títulos del Estado, y así que los títulos del Estado estaban cayendo muy rápido.
Fuente: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Antes de hablar del modismo de hoy, hablemos de palabras que necesitarás saber: título del Estado y bañar con oro.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Realmente pensé que ibas a decir títulos del Estado allí.
Fuente: Financial Times Podcastgilt frame
marco dorado
gilt edges
bordes dorados
The plates have a gilt edge.
Las placas tienen un borde dorado.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
títulos con garantía; credenciales de primera calidad.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
La túnica estaba sujeta con una fila de botones dorados.
The plates and bowls have a gilt edge.
Los platos y los cuencos tienen un borde dorado.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
El delantero no logró convertir tres oportunidades de primera calidad.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Planearon que las cerdas se parieran a finales de este mes.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
La pantalla era antigua, de cuero español dorado, estampada y trabajada con un patrón de Luis XIV bastante florido.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
una versión completamente dorada del Cidade surtout de table (candelabro) de Edward Barber y Jay Osgerby y una edición monocromática de su mesa de lectura Cupola de vidrio soplado a mano;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Nos ofreció su villa junto al mar durante dos semanas. El único problema es que solo podemos tenerla en febrero, lo que resta algo de brillo al pastel de jengibre.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
¿Es de plata con baño de oro?, le pregunté.
Fuente: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Sin embargo, este aumento en el rendimiento podría compensarse si el Banco compra más títulos del Estado en una nueva ampliación del QE.
Fuente: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Y ella vio enmarcado en el dorado craquelado un desconocido.
Fuente: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" es un verbo. Significa cubrir con una fina capa de baño de oro.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
A veces añadimos baño de oro a un material simple como la madera para que se vea mejor.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
La huida en los títulos del Estado británicos fue el elemento más dramático de una venta masiva más amplia de bonos gubernamentales.
Fuente: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
El Banco de Inglaterra actuó nuevamente para estabilizar los mercados de bonos y aumentó sus compras máximas diarias de títulos del Estado a largo plazo.
Fuente: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
Y muchas veces eso significaba vender títulos del Estado, y así que los títulos del Estado estaban cayendo muy rápido.
Fuente: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Antes de hablar del modismo de hoy, hablemos de palabras que necesitarás saber: título del Estado y bañar con oro.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Realmente pensé que ibas a decir títulos del Estado allí.
Fuente: Financial Times PodcastExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora