They were approached indirectly through an go-between.
Fueron contactados indirectamente a través de un intermediario.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Se estudió indirectamente la distribución del tamaño y la forma de los cristales de hielo en el gluten húmedo congelado mediante microscopía y porosímetro de mercurio.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
medidas que afectan directamente o indirectamente la vida de las mujeres
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
El resultado muestra que los rendimientos radicalares medidos indirectamente para la ozonólisis del etileno podrían subestimarse en un factor de 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indirectamente a través de objetos inanimados (fómites). Ejemplos son la infección estafilocócica, la infección estreptocócica, los resfriados, las infecciones de heridas adquiridas en el hospital a través del uso de artículos mal esterilizados.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Los activos de jubilación, como las cuentas de jubilación individuales, no se pueden utilizar para garantizar préstamos, pero incluso estos pueden influir indirectamente a favor de un prestatario como evidencia de astucia.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
El paisaje turístico en la Montaña Cuihua de Xi'an se genera a partir de un gran deslizamiento de tierra de avalancha paleo, con estructuras de depósito especiales que muestran indirectamente información sobre el movimiento rápido de bloques.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Este artículo predijo indirectamente mediante la medición de la viscosidad equivalente del licor de resina resorcinol-formaldehído (en adelante, RF resin).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Llamar la atención sobre los errores de las personas indirectamente.
Fuente: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Así que indirectamente, el AfD está estableciendo la política.
Fuente: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Contribuyendo indirectamente a la reducción del combustible.
Fuente: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Así que si no puedes identificar un planeta así directamente, tal vez puedas identificarlo indirectamente.
Fuente: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Algunas nuevas tecnologías beneficiarán indirectamente a las personas con discapacidad.
Fuente: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Bueno, mamá se encarga de eso también, indirectamente.
Fuente: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Los Underwood quieren que esto se maneje indirectamente.
Fuente: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Cuando funcionan, el mensaje llega a los votantes indirectamente, a través de periódicos (incluido este) y la televisión.
Fuente: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Fue indirectamente debido a Cody que bebió tan poco.
Fuente: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Así que es posible que la mala hierba envenene a sus vecinos directamente, al liberar toxinas, e indirectamente, al crear un suelo inhóspito.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Fueron contactados indirectamente a través de un intermediario.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Se estudió indirectamente la distribución del tamaño y la forma de los cristales de hielo en el gluten húmedo congelado mediante microscopía y porosímetro de mercurio.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
medidas que afectan directamente o indirectamente la vida de las mujeres
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
El resultado muestra que los rendimientos radicalares medidos indirectamente para la ozonólisis del etileno podrían subestimarse en un factor de 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indirectamente a través de objetos inanimados (fómites). Ejemplos son la infección estafilocócica, la infección estreptocócica, los resfriados, las infecciones de heridas adquiridas en el hospital a través del uso de artículos mal esterilizados.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Los activos de jubilación, como las cuentas de jubilación individuales, no se pueden utilizar para garantizar préstamos, pero incluso estos pueden influir indirectamente a favor de un prestatario como evidencia de astucia.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
El paisaje turístico en la Montaña Cuihua de Xi'an se genera a partir de un gran deslizamiento de tierra de avalancha paleo, con estructuras de depósito especiales que muestran indirectamente información sobre el movimiento rápido de bloques.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Este artículo predijo indirectamente mediante la medición de la viscosidad equivalente del licor de resina resorcinol-formaldehído (en adelante, RF resin).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Llamar la atención sobre los errores de las personas indirectamente.
Fuente: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Así que indirectamente, el AfD está estableciendo la política.
Fuente: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Contribuyendo indirectamente a la reducción del combustible.
Fuente: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Así que si no puedes identificar un planeta así directamente, tal vez puedas identificarlo indirectamente.
Fuente: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Algunas nuevas tecnologías beneficiarán indirectamente a las personas con discapacidad.
Fuente: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Bueno, mamá se encarga de eso también, indirectamente.
Fuente: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Los Underwood quieren que esto se maneje indirectamente.
Fuente: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Cuando funcionan, el mensaje llega a los votantes indirectamente, a través de periódicos (incluido este) y la televisión.
Fuente: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Fue indirectamente debido a Cody que bebió tan poco.
Fuente: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Así que es posible que la mala hierba envenene a sus vecinos directamente, al liberar toxinas, e indirectamente, al crear un suelo inhóspito.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora