| Plural | intimacies |
the intimacy between a husband and wife.
la intimidad entre un esposo y una esposa.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Sus afirmaciones sobre una cercanía con el Presidente están algo exageradas.
He is exchanging intimacies with his friends.
Está compartiendo confidencias con sus amigos.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
La habitación tenía una sensación de cercanía tranquila.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
desarrolló una cercanía con la literatura suahili.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
La intimidad de la habitación se realzaba con sus colores cálidos.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Aquí estaba sentada compartiendo confidencias con un desconocido.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Emociones y problemas de intimidad que en gran medida se manejaban a través del alcohol.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Sus relaciones no permitían el grado de auto-revelación que la verdadera intimidad presupone.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Su cercanía con Japón lo convierte en la opción más probable como embajador en ese país.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Del trabajo surgió una amistad quizás incomparable en intimidad y en la confiabilidad de la colaboración y la induración.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Ya sea que su cercanía fuera sexual, como fue la de Lord Byron con su media hermana Augusta, no es algo que se pueda saber, aunque en su momento se rumoreaba escandalosamente sobre ello.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Culto, idealista, comprensivo, él le parecía a Tess un semidiós, y aunque se había jurado a sí misma la abstinencia, la forzada proximidad maduró en intimidad y se convirtió en amor.
the intimacy between a husband and wife.
la intimidad entre un esposo y una esposa.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Sus afirmaciones sobre una cercanía con el Presidente están algo exageradas.
He is exchanging intimacies with his friends.
Está compartiendo confidencias con sus amigos.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
La habitación tenía una sensación de cercanía tranquila.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
desarrolló una cercanía con la literatura suahili.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
La intimidad de la habitación se realzaba con sus colores cálidos.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Aquí estaba sentada compartiendo confidencias con un desconocido.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Emociones y problemas de intimidad que en gran medida se manejaban a través del alcohol.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Sus relaciones no permitían el grado de auto-revelación que la verdadera intimidad presupone.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Su cercanía con Japón lo convierte en la opción más probable como embajador en ese país.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Del trabajo surgió una amistad quizás incomparable en intimidad y en la confiabilidad de la colaboración y la induración.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Ya sea que su cercanía fuera sexual, como fue la de Lord Byron con su media hermana Augusta, no es algo que se pueda saber, aunque en su momento se rumoreaba escandalosamente sobre ello.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Culto, idealista, comprensivo, él le parecía a Tess un semidiós, y aunque se había jurado a sí misma la abstinencia, la forzada proximidad maduró en intimidad y se convirtió en amor.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora