untended garden
jardín descuidado
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Sin embargo, la repentina furia de la tormenta de primavera de la noche anterior movió esos botes de ferry sin atender lejos de la orilla, dejándolos a través en medio del arroyo.
The garden was overgrown and untended.
El jardín estaba descuidado y cubierto de maleza.
The abandoned house looked untended for years.
La casa abandonada parecía descuidada durante años.
His untended wounds became infected.
Sus heridas descuidadas se infectaron.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Los animales descuidados parecían descuidados y hambrientos.
The untended mailbox was overflowing with mail.
El buzón sin atender se desbordaba de correo.
The untended field was filled with weeds.
El campo descuidado estaba lleno de maleza.
The untended children were left to fend for themselves.
Los niños descuidados fueron dejados a su suerte.
The untended graves were covered in moss.
Las tumbas descuidadas estaban cubiertas de musgo.
The untended house was falling into disrepair.
La casa descuidada se estaba deteriorando.
The untended garden was a haven for wildlife.
El jardín descuidado era un refugio para la vida silvestre.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Las ruedas deben girar de manera constante, pero no pueden girar desatendidas.
Fuente: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Pero en su mayor parte, el soleado valle fue abandonado y desolado, y los cultivos sin atender se mantenían en campos resecos.
Fuente: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negros corrían de arriba abajo por la calle, con pánico en sus rostros; y en los porches, niños blancos se sentaban llorando sin ser atendidos.
Fuente: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Cultivos de una diversidad inusual crecían en abundancia y contigüidad, sin un solo centímetro de tierra sin atender.
Fuente: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Notó cómo las hojas de los árboles aún eran de color verde oscuro, pero secas y con una gruesa capa de polvo rojo, y cómo se veían marchitas y tristes las flores sin atender en el jardín delantero.
Fuente: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Y la escena que atravesaron: uno de esos pequeños bosques sin atender que aún, en Estados Unidos, bordean los raídos faldas de la civilización — adquirió, como fondo para Winterman, el silencio de un lugar consciente de visitas trascendentales.
Fuente: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
jardín descuidado
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Sin embargo, la repentina furia de la tormenta de primavera de la noche anterior movió esos botes de ferry sin atender lejos de la orilla, dejándolos a través en medio del arroyo.
The garden was overgrown and untended.
El jardín estaba descuidado y cubierto de maleza.
The abandoned house looked untended for years.
La casa abandonada parecía descuidada durante años.
His untended wounds became infected.
Sus heridas descuidadas se infectaron.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Los animales descuidados parecían descuidados y hambrientos.
The untended mailbox was overflowing with mail.
El buzón sin atender se desbordaba de correo.
The untended field was filled with weeds.
El campo descuidado estaba lleno de maleza.
The untended children were left to fend for themselves.
Los niños descuidados fueron dejados a su suerte.
The untended graves were covered in moss.
Las tumbas descuidadas estaban cubiertas de musgo.
The untended house was falling into disrepair.
La casa descuidada se estaba deteriorando.
The untended garden was a haven for wildlife.
El jardín descuidado era un refugio para la vida silvestre.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Las ruedas deben girar de manera constante, pero no pueden girar desatendidas.
Fuente: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Pero en su mayor parte, el soleado valle fue abandonado y desolado, y los cultivos sin atender se mantenían en campos resecos.
Fuente: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negros corrían de arriba abajo por la calle, con pánico en sus rostros; y en los porches, niños blancos se sentaban llorando sin ser atendidos.
Fuente: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Cultivos de una diversidad inusual crecían en abundancia y contigüidad, sin un solo centímetro de tierra sin atender.
Fuente: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Notó cómo las hojas de los árboles aún eran de color verde oscuro, pero secas y con una gruesa capa de polvo rojo, y cómo se veían marchitas y tristes las flores sin atender en el jardín delantero.
Fuente: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Y la escena que atravesaron: uno de esos pequeños bosques sin atender que aún, en Estados Unidos, bordean los raídos faldas de la civilización — adquirió, como fondo para Winterman, el silencio de un lugar consciente de visitas trascendentales.
Fuente: Humans and Ghosts (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora