| Tercera persona singular | varnishes |
| Participio pasado | varnished |
| Pasado | varnished |
| Plural | varnishes |
| Gerundio | varnishing |
apply varnish
aplicar barniz
wood varnish
barniz para madera
remove varnish
retirar el barniz
glossy varnish
barniz brillante
baking varnish
barniz para hornear
nail varnish
esmalte de uñas
gloss varnish
barniz brillante
an outward varnish of civilization.
un barniz exterior de civilización.
spread varnish on the steps.
extiende la barniz en los escalones
The varnish was slightly chipped.
El barniz estaba ligeramente agrietado.
a varnish made from copal.
un barniz hecho de copal.
rub the varnish down when it's hard.
Frota la barniz cuando esté duro.
put a coat of varnish over the woodwork.
aplique una capa de barniz sobre la carpintería.
He applied varnish to the table.
Aplicó barniz a la mesa.
This varnish provides a durable finish.
Este barniz proporciona un acabado duradero.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
Las capas de barniz evitan que el tinte se desvanezca.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
los barnices están disponibles en brillo, satín y mate.
we stripped the floor and varnished it.
lijamos el suelo y lo barnizamos.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Extienda el barniz en una capa delgada si no desea que se arrugue.
The varnish protected the table from being damaged.
El barniz protegió la mesa de daños.
Stain the table before you varnish it.
Manche la mesa antes de barnizarla.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Aplica la barniz de manera uniforme sobre toda la superficie.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Ella disimula su egoísmo con una capa de buenos modales.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Un barniz suave y una capa base insuficiente tienden a amortiguar mucho el sonido de un violín.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Raspe la pintura vieja, lije la superficie y luego aplique barniz.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
El estudio sugiere que el sistema de barniz de clorhexidina es eficaz contra las caries y puede mantener el equilibrio de la microflora en las bacterias orales.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Al disolver lentamente la barniza, el conservador descubrió colores vivos debajo.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Ahora, posiblemente el método de restauración de arte más satisfactorio es limpiar la barniza amarillenta con algo de química cuidadosa.
Fuente: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Intentó usarlo como barniz y como material resistente al agua.
Fuente: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Para recuperar el original, el conservador comenzó a retirar la capa exterior de barniz.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Pero esta barniza sintética no cambiará de color a medida que envejezca.
Fuente: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Probablemente era solo una gota de vidrio o estaño barnizada para que pareciera una perla.
Fuente: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Fue un trabajo deficiente, inestable, con las manchas de masilla de madera visibles y la barniza pesada y desigual.
Fuente: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Continuaron con su trabajo de lijar o barnizar las bancas recién terminadas, pero no hablaron.
Fuente: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Pero las barnizas naturales que los restauradores del pasado aplicaron eventualmente se oscurecieron, lo que le da a los cuadros más antiguos ese aspecto envejecido y amarillento.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Primero, eliminarán lentamente la barniza vieja con un químico como la acetona, una molécula a base de carbono que es excelente para disolver la resina.
Fuente: Scishow Selected Seriesapply varnish
aplicar barniz
wood varnish
barniz para madera
remove varnish
retirar el barniz
glossy varnish
barniz brillante
baking varnish
barniz para hornear
nail varnish
esmalte de uñas
gloss varnish
barniz brillante
an outward varnish of civilization.
un barniz exterior de civilización.
spread varnish on the steps.
extiende la barniz en los escalones
The varnish was slightly chipped.
El barniz estaba ligeramente agrietado.
a varnish made from copal.
un barniz hecho de copal.
rub the varnish down when it's hard.
Frota la barniz cuando esté duro.
put a coat of varnish over the woodwork.
aplique una capa de barniz sobre la carpintería.
He applied varnish to the table.
Aplicó barniz a la mesa.
This varnish provides a durable finish.
Este barniz proporciona un acabado duradero.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
Las capas de barniz evitan que el tinte se desvanezca.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
los barnices están disponibles en brillo, satín y mate.
we stripped the floor and varnished it.
lijamos el suelo y lo barnizamos.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Extienda el barniz en una capa delgada si no desea que se arrugue.
The varnish protected the table from being damaged.
El barniz protegió la mesa de daños.
Stain the table before you varnish it.
Manche la mesa antes de barnizarla.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Aplica la barniz de manera uniforme sobre toda la superficie.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Ella disimula su egoísmo con una capa de buenos modales.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Un barniz suave y una capa base insuficiente tienden a amortiguar mucho el sonido de un violín.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Raspe la pintura vieja, lije la superficie y luego aplique barniz.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
El estudio sugiere que el sistema de barniz de clorhexidina es eficaz contra las caries y puede mantener el equilibrio de la microflora en las bacterias orales.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Al disolver lentamente la barniza, el conservador descubrió colores vivos debajo.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Ahora, posiblemente el método de restauración de arte más satisfactorio es limpiar la barniza amarillenta con algo de química cuidadosa.
Fuente: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Intentó usarlo como barniz y como material resistente al agua.
Fuente: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Para recuperar el original, el conservador comenzó a retirar la capa exterior de barniz.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Pero esta barniza sintética no cambiará de color a medida que envejezca.
Fuente: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Probablemente era solo una gota de vidrio o estaño barnizada para que pareciera una perla.
Fuente: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Fue un trabajo deficiente, inestable, con las manchas de masilla de madera visibles y la barniza pesada y desigual.
Fuente: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Continuaron con su trabajo de lijar o barnizar las bancas recién terminadas, pero no hablaron.
Fuente: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Pero las barnizas naturales que los restauradores del pasado aplicaron eventualmente se oscurecieron, lo que le da a los cuadros más antiguos ese aspecto envejecido y amarillento.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Primero, eliminarán lentamente la barniza vieja con un químico como la acetona, una molécula a base de carbono que es excelente para disolver la resina.
Fuente: Scishow Selected SeriesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora