یک جمله را سه بار گوش دهید: از خواندن تا شنیدن واقعی

وقتی متن روی صفحه است، هر واژه ممکن است آشنا به نظر برسد. آن را پنهان کنید و شاید جمله به چند صدای مبهم فرو بریزد. ده بار تکرار اغلب فقط جمله را آشنا می‌کند، بی‌آنکه نشان دهد چه چیزی را از دست داده‌اید. در عوض، به سه بار شنیدن سه وظیفه متفاوت بدهید.

یک جمله را سه بار گوش دهید

جمله زیر فقط یک نمونه برای خواندن است؛ برای سه مرحله از صدای خود استفاده کنید:

I thought the meeting started at nine, but it had been moved to ten thirty.

مرحله اول: بخوانید و گوش دهید. هنگام خواندن یک یا دو بار گوش دهید. سپس بدون ترجمه معنی را توضیح دهید: گوینده زمان قبلی جلسه را به یاد داشت.

این جمله چه چیزی می‌آموزد. ساختار I thought X, but Y یک باور قبلی را در برابر واقعیتی اصلاح‌شده قرار می‌دهد. had been moved ساختار مجهول past perfect است: کسی پیش از آنکه گوینده باخبر شود، زمان جلسه را تغییر داده بود.

مرحله دوم: متن را پنهان کنید. ابتدا واژه‌های محتواییِ تأکیدشده را بگیرید: meeting، nine، moved و ten thirty. در بار بعد، روی واژه‌های دستوری کوتاه‌تر the و had been تمرکز کنید. این واژه‌ها در گفتار پیوسته اغلب تأکید کمتری دارند و فشرده شنیده می‌شوند؛ پس حدس نزنید و بعداً آن‌ها را با متن بررسی کنید.

مرحله سوم: دیکته کامل بنویسید. کل جمله را بنویسید و آن را با متن اصلی مقایسه کنید. ممکن است بنویسید:

I thought meeting started at nine, but it moved to ten thirty.

حالا علت دو تفاوت را تشخیص دهید. نبودن the یعنی واژه محتوایی meeting را گرفته‌اید، اما تعیین‌کننده کم‌صداتری را از دست داده‌اید. نوشتن it moved یعنی عمل را شنیده‌اید، اما شکل مجهول و رابطه زمانیِ پیشین را از دست داده‌اید. هر تفاوت را با برچسب صدا شنیده نشد یا دستور زبان انتظار نمی‌رفت مشخص کنید.

انتقال ۳۰ ثانیه‌ای. امتحان کنید: I thought the train left at six, but it had been delayed. سپس جمله‌ای از خودتان با الگوی I thought X, but Y بسازید. اگر می‌توانید معنی را توضیح دهید، چهار واژه کلیدی را نام ببرید، علت یک یا دو تفاوت را تشخیص دهید و یک جمله تازه بسازید، تمرین کامل است.

پس از Dictation، گام بعدی را انتخاب کنید

• هنوز نمی‌توانید معنی را توضیح دهید: متن را دوباره بخوانید یا جمله آسان‌تری انتخاب کنید. پیش از شنیدن بدون متن، بررسی کنید که مطلب بیش از حد دشوار نباشد.
• معنی را می‌فهمید، اما یک واژه کوتاه یا شکل فعل را از دست داده‌اید: فقط یک یا دو هدف را مشخص کنید، یک بار با متن و سپس یک بار بدون متن گوش دهید.
• Dictation شما تقریباً درست است: به‌جای تکرار بی‌هدف، متوقف شوید و به جمله تازه‌ای بروید. برای تمرینی طولانی‌تر از برنامه ۲۱ روزه شنیدن و خواندن فراگیر استفاده کنید.

در DictoGo امتحان کنید

هر پخش‌کننده صوتی همراه با یک یادداشت برای این تمرین کافی است. اگر جمله از قبل در DictoGo ذخیره شده است، برای مرحله اول از Normal، برای مرحله دوم از Blind Listen و برای مرحله سوم از Dictation استفاده کنید.

یک جمله را که همین حالا از دست داده‌اید انتخاب کنید و سه مرحله را انجام دهید →