political reformer
poliittinen uudistaja
social reformer
sosiaalireformaattori
economic reformer
taloudellinen uudistaja
the reformers are in the ascendant.
uudistajat ovat nousussa.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
uudistajat katsoivat epäilevästi mystistä perinteetä
The reformer's fame spread all over the country.
Uudistajan maine levisi koko maahan.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Nyt näyttää siltä, että uudistajien ponnistelut olivat turhia.
The reformers thundered against drinking and gambling.
Uudistajat jylhäsivät juomista ja uhkapelaamista vastaan.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
tähtisilmäinen uudistaja; tähtisilmäinen idealismi.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Uudistaja keräsi pian joukon seuraajia ympärilleen.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Hänen isänsä oli Maharishi Debendranath Tagore, hindulainen uudistaja ja mystikko, ja hänen äitinsä oli Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
että protestanttisten reformaattorien, kuten Martin Lutherin ja John Calvinin, lopullisesti katkaisivat keskiajan kirkkovaltiosta, joka oli hallinnut Eurooppaa Rooman valtakunnan kaatumisesta lähtien;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Esittelee brittiläisen AMV-ammoniiprosessin, toissijaisen uudistimen toiminnan, jossa luonnollinen kaasu on polttoaine, ilmajakaimeen ja halkeamien korjaamiseen liittyvän kerroksen vauriot ja niiden korjaamisen.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Tunnetussa ”Koizumin teatterissa” karismaattinen uudistaja varmisti laajaa televisioesiintymistä korvaamalla LDP:n ehdokkaita, jotka vastustivat hänen suunnitelmiaan yksityistää postijärjestelmä.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Hän kampanjoi valtiovarainministerin viran (ja melkein hävisi) päättäväisenä uudistajana, joka vapauttaisi yritystoiminnan, keventäisi veronmaksajien taakkaa ja ”hallitsisi” kaikkien esteiden yli.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Yksi tapa muotoilla tämä uudelleen on sanoa, älä välitä rahasta vain itsellesi, vaan välitä siitä perheesi, läheistesi vuoksi.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" Huumori voi auttaa muotoilemaan uudelleen stressitekijöitä, haasteita tai vaikeuksia, jotka vaikuttavat henkilöön ylitsepääsemättömiltä, "
Lähde: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Tuloksena on koulutuksen tulevaisuuden muotoilu uudelleen.
Lähde: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Tämä uudelleenmuotoilun teko vähentää vastustusta, jonka tunnet tehtävää kohtaan, koska 25 minuuttia työtä ei tunnu suurelta ponnistukselta.
Lähde: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Tälle pienelle tytölle tarinan uudelleenmuotoilu, jonka hän kertoo itselleen, on osa hänen paranemistaan.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Meille yhteiskuntana hänen tarinansa uudelleenmuotoilu ja hallitustemme painostaminen toimimaan paremmin on osa itsemme kunniamme takaisin saavuttamista tasaveroisina.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Jos haluat olla hyvä varainhankinnassa, sinun täytyy pystyä muotoilemaan uudelleen pyyntö, sekä itsellesi että muille, mahdollisuutena.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Nämä tarjoavat keskeisiä mahdollisuuksia muotoilla uudelleen kehon ihanteita, jotka hyödyntävät eloisuutta sisältäpäin, kuten aineenvaihdunnan terveyttä, eikä keskittyäkään pelkästään ulkoisiin tekijöihin tai ihanteellisiin esityksiin.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Vaihtoehtoinen tapa on muotoilla uudelleen yksi nautinto esteenä suuremman nautinnon saavuttamiselle tekniikan WOOP avulla.
Lähde: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Nyt tämä muotoilee ongelman yksinkertaiseksi väärinkäsitykseksi ja kollegasi tai esimiehesi todennäköisesti vastaavat myönteisemmin sellaiseen.
Lähde: Emma's delicious Englishpolitical reformer
poliittinen uudistaja
social reformer
sosiaalireformaattori
economic reformer
taloudellinen uudistaja
the reformers are in the ascendant.
uudistajat ovat nousussa.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
uudistajat katsoivat epäilevästi mystistä perinteetä
The reformer's fame spread all over the country.
Uudistajan maine levisi koko maahan.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Nyt näyttää siltä, että uudistajien ponnistelut olivat turhia.
The reformers thundered against drinking and gambling.
Uudistajat jylhäsivät juomista ja uhkapelaamista vastaan.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
tähtisilmäinen uudistaja; tähtisilmäinen idealismi.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Uudistaja keräsi pian joukon seuraajia ympärilleen.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Hänen isänsä oli Maharishi Debendranath Tagore, hindulainen uudistaja ja mystikko, ja hänen äitinsä oli Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
että protestanttisten reformaattorien, kuten Martin Lutherin ja John Calvinin, lopullisesti katkaisivat keskiajan kirkkovaltiosta, joka oli hallinnut Eurooppaa Rooman valtakunnan kaatumisesta lähtien;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Esittelee brittiläisen AMV-ammoniiprosessin, toissijaisen uudistimen toiminnan, jossa luonnollinen kaasu on polttoaine, ilmajakaimeen ja halkeamien korjaamiseen liittyvän kerroksen vauriot ja niiden korjaamisen.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Tunnetussa ”Koizumin teatterissa” karismaattinen uudistaja varmisti laajaa televisioesiintymistä korvaamalla LDP:n ehdokkaita, jotka vastustivat hänen suunnitelmiaan yksityistää postijärjestelmä.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Hän kampanjoi valtiovarainministerin viran (ja melkein hävisi) päättäväisenä uudistajana, joka vapauttaisi yritystoiminnan, keventäisi veronmaksajien taakkaa ja ”hallitsisi” kaikkien esteiden yli.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Yksi tapa muotoilla tämä uudelleen on sanoa, älä välitä rahasta vain itsellesi, vaan välitä siitä perheesi, läheistesi vuoksi.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" Huumori voi auttaa muotoilemaan uudelleen stressitekijöitä, haasteita tai vaikeuksia, jotka vaikuttavat henkilöön ylitsepääsemättömiltä, "
Lähde: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Tuloksena on koulutuksen tulevaisuuden muotoilu uudelleen.
Lähde: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Tämä uudelleenmuotoilun teko vähentää vastustusta, jonka tunnet tehtävää kohtaan, koska 25 minuuttia työtä ei tunnu suurelta ponnistukselta.
Lähde: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Tälle pienelle tytölle tarinan uudelleenmuotoilu, jonka hän kertoo itselleen, on osa hänen paranemistaan.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Meille yhteiskuntana hänen tarinansa uudelleenmuotoilu ja hallitustemme painostaminen toimimaan paremmin on osa itsemme kunniamme takaisin saavuttamista tasaveroisina.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Jos haluat olla hyvä varainhankinnassa, sinun täytyy pystyä muotoilemaan uudelleen pyyntö, sekä itsellesi että muille, mahdollisuutena.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Nämä tarjoavat keskeisiä mahdollisuuksia muotoilla uudelleen kehon ihanteita, jotka hyödyntävät eloisuutta sisältäpäin, kuten aineenvaihdunnan terveyttä, eikä keskittyäkään pelkästään ulkoisiin tekijöihin tai ihanteellisiin esityksiin.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Vaihtoehtoinen tapa on muotoilla uudelleen yksi nautinto esteenä suuremman nautinnon saavuttamiselle tekniikan WOOP avulla.
Lähde: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Nyt tämä muotoilee ongelman yksinkertaiseksi väärinkäsitykseksi ja kollegasi tai esimiehesi todennäköisesti vastaavat myönteisemmin sellaiseen.
Lähde: Emma's delicious EnglishTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt