Samurai warrior
Samurai-soturi
the traditional code of the Japanese samurai
perinteinen japanilaisten samuraien kunnioituskoodeksi
It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku (“belly-cutting”) of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.
Sillä on perinne itsetappamisesta, joka joissakin muodoissa, kuten samuraien rituaalisessa seppukussa (”vatsa-leikkaus”), voidaan edelleen pitää kunniallisena, jopa jaloana.
The samurai warrior trained rigorously in martial arts.
Samurai-soturi harjoitteli ankarasti kamppailulajeissa.
The samurai's code of honor is known as Bushido.
Samuraiden kunniakoodi tunnetaan nimellä Bushido.
Samurai swords are known for their sharpness and craftsmanship.
Samurai-miekat tunnetaan terävyydestään ja käsityötaidostaan.
The samurai served their feudal lords with loyalty and dedication.
Samurait palvellivat feodaalisia herroitaan uskollisesti ja omistautuneesti.
Many stories and legends revolve around the samurai of ancient Japan.
Monet tarinat ja legendat kertovat muinaisen Japanin samurai-sotureista.
Samurai armor was designed to provide protection in battle.
Samurai-panssarit oli suunniteltu tarjoamaan suojaa taistelussa.
The samurai were skilled horsemen as well as expert swordsmen.
Samurait olivat taitavia ratsastajia sekä erinomaisia miekkamiehiä.
Samurai culture emphasized discipline, respect, and self-control.
Samurai-kulttuuri korosti kurinalaisuutta, kunnioitusta ja itsekuria.
During the Edo period, samurai were required to follow a strict social hierarchy.
Edo-kaudella samurai-sotureiden oli noudatettava tiukkaa sosiaalista hierarkiaa.
The samurai's katana was considered a symbol of their status and honor.
Samurai-katana pidettiin heidän asemansa ja kunniansa symbolina.
Kush, do you have a samurai sword?
Kush, sinulla onko samurai-miekka?
Lähde: Gourmet BaseThe samurai had split into two groups.
Samuraiden keskuus oli jakautunut kahteen ryhmään.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresThe daimyo rules the domain, and about 1,500 samurai retainers serve him.
Daimyo hallitsee valtakuntaa, ja noin 1 500 samurai-palvelijaa palvelee häntä.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe next year of her life saw samurai revolt against the Japanese government.
Hänen seuraava vuotensa näki samuraien kapinan Japanin hallitusta vastaan.
Lähde: Realm of LegendsTotally. It could also be diamonds. -Or a samurai sword. -Or the Declaration of Independence.
Täysin. Se voisi myös olla timantteja. -Tai samurai-miekka. -Tai itsenäisyysjulistus.
Lähde: Modern Family - Season 01Kintaro would grow up to become a samurai and was one of the four guardians of the legendary Master Raiko.
Kintarosta kasvaa samurai ja hänestä tulee yksi neljästä legendaarisen mestari Raikon vartijasta.
Lähde: Festival Comprehensive RecordMiyamoto Musashi was a samurai who went undefeated in 61 duels, making him an expert on the subject of self-discipline.
Miyamoto Musashi oli samurai, joka ei hävinnyt yhtään ottele 61 kaksintaistelussa, mikä teki hänestä asiantuntijan itsekurin alalla.
Lähde: Tales of Imagination and Creativity" Thank you Ohtani, thank you samurai Team Japan! " he shouted after the final pitch.
"wKiitos Ohtani, kiitos samurai Team Japan!" hän huusi viimeisen syötön jälkeen.
Lähde: VOA Special March 2023 CollectionHe attacked and was wounded, but the samurai allowed him to flee.
Hän hyökkäsi ja haavoittui, mutta samurai antoi hänen paeta.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresHe then commanded his son, Chikara, to go engage the three samurai in combat.
Hän käski sitten poikaansa Chikaraa menemään taisteluun kolmea samuraia vastaan.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt